1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:42,647 --> 00:01:44,900 >> Ei, Charlie. 4 00:01:44,942 --> 00:01:47,027 Charlie >> Ei, Jennifer. Você e Quinn 5 00:01:47,110 --> 00:01:49,112 planejando uma viagem para a Europa?>> Nah. 6 00:01:49,154 --> 00:01:51,824 Minha irmã e seu marido, segunda lua de mel. 7 00:01:51,865 --> 00:01:53,534 Na verdade, uma novidade. 8 00:01:53,534 --> 00:01:55,620 Eles não tinham dinheiro para comprar um quando se casaram. 9 00:01:55,662 --> 00:01:57,831 Eles estão economizando para isso há uma eternidade. 10 00:01:57,872 --> 00:02:00,125 Charlie >> Ouça, 11 00:02:00,167 --> 00:02:02,127 Recebi uma ligação de Mack Hyler hoje. 12 00:02:02,211 --> 00:02:05,047 >> Ah, ele gostou do design? >> Gostou? 13 00:02:05,130 --> 00:02:06,757 Ele absolutamente adorou. 14 00:02:06,841 --> 00:02:08,718 Disse que foi a melhor coisa que viu em seus 30 anos de carreira. 15 00:02:08,801 --> 00:02:12,723 Ele está nos dando todo o seu negócio de design e as subsidiárias. 16 00:02:12,806 --> 00:02:15,809 >> Charlie, isso é incrível. Parabéns. 17 00:02:15,851 --> 00:02:17,895 >> Foi seu projeto, Jennifer. 18 00:02:18,020 --> 00:02:20,732 >> Ah, não. Todos nós trabalhamos nisso. 19 00:02:20,732 --> 00:02:24,236 >> Ah, e o lançamento do Metzger e do Hawthorne Mall. 20 00:02:24,361 --> 00:02:26,571 Você já pensou na minha oferta? 21 00:02:26,655 --> 00:02:28,741 >> Um pouco.Charlie >> Porque há 22 00:02:28,824 --> 00:02:30,743 interesse próprio aqui, não há dúvida sobre isso. 23 00:02:30,784 --> 00:02:32,912 Quer dizer, passei toda a minha vida construindo esse negócio 24 00:02:32,996 --> 00:02:35,289 e eu quero passar a tocha para alguém que possa 25 00:02:35,373 --> 00:02:38,543 realmente faça crescer. E estou cuidando de você também. 26 00:02:38,585 --> 00:02:41,130 >> Minha irmã vai viajar para a Europa amanhã 27 00:02:41,171 --> 00:02:43,090 e eu tenho que levar esses livros para ela. 28 00:02:43,132 --> 00:02:46,218 >> Bem, pense no que estou dizendo. 29 00:02:46,261 --> 00:02:48,221 >> Eu vou. 30 00:02:48,263 --> 00:02:50,265 Eu prometo. 31 00:03:21,133 --> 00:03:23,636 >> Alice, quem era? 32 00:03:25,345 --> 00:03:27,807 >> Sean.Mandy >> Quem é Sean? 33 00:03:27,848 --> 00:03:29,600 >> Um menino. 34 00:03:29,684 --> 00:03:31,687 >> Uau, bicicleta legal! >> Miles, vá terminar 35 00:03:31,728 --> 00:03:33,814 sua lição de casa. Ele estuda na sua escola? 36 00:03:33,855 --> 00:03:35,941 >> A escola não era sua praia. 37 00:03:35,982 --> 00:03:37,818 Ele trabalha na garagem do tio. 38 00:03:37,859 --> 00:03:39,987 >> Ah...eu não quero que você namore um desistente. 39 00:03:40,029 --> 00:03:42,156 >> Não estamos namorando. Ele me deu uma carona para casa. 40 00:03:42,198 --> 00:03:44,451 >> E não quero que você ande de motocicleta. 41 00:03:44,534 --> 00:03:46,369 >> Tia Jenny anda de moto. 42 00:03:46,453 --> 00:03:48,496 >> É uma scooter e a tia Jenny é adulta. 43 00:03:48,622 --> 00:03:50,374 Alice >> Sério? Desde quando? 44 00:03:50,458 --> 00:03:52,460 Porque você e papai estão sempre dizendo isso... 45 00:03:52,543 --> 00:03:54,753 >> Tia Jenny nunca crescerá. 46 00:03:54,838 --> 00:03:56,380 >> Desculpe. 47 00:03:56,464 --> 00:03:59,217 >> Você sabe, ah... não, eles estão absolutamente certos. 48 00:03:59,301 --> 00:04:01,303 Quem quer crescer? 49 00:04:03,097 --> 00:04:05,516 Alice e Jennifer >> Ah... 50 00:04:05,558 --> 00:04:08,143 >> Vocês dois estão discutindo sobre o cara da moto 51 00:04:08,186 --> 00:04:10,521 que acabei de passar? Ele é muito gostoso. 52 00:04:10,563 --> 00:04:12,232 >> Ah, sim. 53 00:04:12,273 --> 00:04:14,317 >> Ok, é por isso que você não pode namorar com ele. 54 00:04:14,359 --> 00:04:16,320 >> Não, você só pode namorar idiotas. 55 00:04:16,362 --> 00:04:18,364 >> Gente, nem estamos namorando. 56 00:04:18,405 --> 00:04:20,574 >> Estou fazendo as malas. Venha ajudar. 57 00:04:20,658 --> 00:04:23,285 >> A diversão nunca acaba. 58 00:04:28,500 --> 00:04:30,544 >> Você não deve encorajá-la. 59 00:04:30,586 --> 00:04:33,381 >> De se apaixonar por um cara? Vamos, Mandy. 60 00:04:33,422 --> 00:04:35,174 Ela tem 15 anos. 61 00:04:35,216 --> 00:04:36,926 Faz parte da descrição do trabalho. 62 00:04:37,010 --> 00:04:39,971 >> Ele é mais velho que ela. >> Brian não é mais velho que você? 63 00:04:40,054 --> 00:04:42,057 >> Isso é diferente. 64 00:04:42,141 --> 00:04:43,934 >> Você não pensava assim quando tinha 15 anos. 65 00:04:44,018 --> 00:04:47,104 Mandy >> Como você saberia? Você tinha, tipo, três anos. 66 00:04:47,146 --> 00:04:50,441 >> Comprei guias para sua viagem. 67 00:04:50,525 --> 00:04:52,610 >> Ah, acho que estamos cobertos. 68 00:04:52,694 --> 00:04:54,488 >> Sim, eu sei. 69 00:04:54,530 --> 00:04:56,865 Museus, igrejas, cemitérios. 70 00:04:56,907 --> 00:05:00,119 Você precisa saber onde estão o romance e a luz de velas. 71 00:05:00,202 --> 00:05:03,831 >> Posso ter romance e luz de velas em St. Louis. 72 00:05:03,915 --> 00:05:05,917 >> Como você sempre faz.Mandy >> Eu só consigo 73 00:05:05,958 --> 00:05:08,921 a Notre Dame em Paris.>> Ah, não! 74 00:05:08,962 --> 00:05:11,214 Não me diga. 75 00:05:11,256 --> 00:05:13,259 Você pretende usar isso? 76 00:05:13,301 --> 00:05:16,888 >> Olha, posso ser sexy quando quero. 77 00:05:16,930 --> 00:05:20,058 >> É por isso que nunca vou crescer. 78 00:05:20,099 --> 00:05:25,355 E foi por isso que trouxe sapatos para você. 79 00:05:27,775 --> 00:05:29,652 Eles vão caber.Flo >> Mãe! 80 00:05:29,735 --> 00:05:32,447 Eu tenho que brincar.Mandy >> Flo! 81 00:05:32,530 --> 00:05:35,325 Flo >> Mãe, eles me deixaram brincar! >> O quê? 82 00:05:35,408 --> 00:05:37,619 Isso é fantástico, querido. 83 00:05:37,661 --> 00:05:39,455 Flo >> Por quase três minutos. 84 00:05:39,496 --> 00:05:42,291 >> Ah, sim. Ela era um monstro naquele campo. 85 00:05:42,333 --> 00:05:44,251 >> Ei, Flo! >> Ei, tia Jenny, 86 00:05:44,293 --> 00:05:46,338 vamos comer pizza.Jennifer >> Claro que vai. 87 00:05:46,379 --> 00:05:48,298 Depois do futebol, é um regulamento da AYSO. 88 00:05:48,340 --> 00:05:50,467 >> Há, ah, bastante se você quiser se juntar a nós. 89 00:05:50,508 --> 00:05:52,302 >> Ah, não posso. Sair. 90 00:05:52,345 --> 00:05:54,347 Na verdade, eu tenho que falar. Quando é que mamãe e papai 91 00:05:54,388 --> 00:05:56,349 chegando amanhã? Mandy >> Meio-dia. 92 00:05:56,390 --> 00:05:58,434 >> E você sai à uma.Mandy >> Sim. 93 00:05:58,476 --> 00:06:00,395 >> Vou passar por aqui, desejo boa viagem. 94 00:06:00,437 --> 00:06:03,315 Você está atirando em mim, garota? >> Diga queijo. 95 00:06:03,357 --> 00:06:06,151 >> Hmm, tenho uma ideia melhor. Corra com você até o meio-fio. 96 00:06:09,154 --> 00:06:11,116 Will >> Ah... oi. 97 00:06:13,159 --> 00:06:14,828 Brian >> Ei, Will. 98 00:06:14,870 --> 00:06:17,122 >> Ei, ah, Will, esta é minha irmã, Jennifer. 99 00:06:17,163 --> 00:06:20,542 Jennifer, este é Will. Will é sobrinho de John e Bunny. 100 00:06:20,626 --> 00:06:23,087 Eles estão se aposentando em Sante Fe e ele está comprando a casa deles. 101 00:06:23,170 --> 00:06:25,131 >> Ah, eles não vão a lugar nenhum até sairmos 102 00:06:25,214 --> 00:06:28,343 a casa fora. É uma grande liquidação. 103 00:06:28,426 --> 00:06:30,971 Ah, eles são...>> Ratos de matilha. 104 00:06:31,013 --> 00:06:32,973 Sim, somos muito familiares... 105 00:06:33,015 --> 00:06:34,850 >> O que é ótimo, quero dizer, 106 00:06:34,892 --> 00:06:36,936 se você quiser obter uma cópia de, digamos, 107 00:06:36,978 --> 00:06:39,313 Redbook de 1972, mas...>> Não foi um bom ano. 108 00:06:39,355 --> 00:06:41,650 >> Hmm. Ouça, vai haver 109 00:06:41,691 --> 00:06:43,693 uma grande lixeira na rua a partir de amanhã 110 00:06:43,777 --> 00:06:45,695 então estou apenas contando a todos os vizinhos. 111 00:06:45,780 --> 00:06:47,907 >> Preciso ir. Foi um prazer conhecer você. 112 00:06:47,990 --> 00:06:50,159 >> Sim, você também. 113 00:06:52,203 --> 00:06:55,415 Hum... meu número. >> Ah. 114 00:06:55,498 --> 00:06:59,753 >> Se vocês precisarem de alguma coisa e tenham uma ótima viagem. 115 00:06:59,836 --> 00:07:01,630 >> Obrigado. 116 00:07:14,603 --> 00:07:16,314 >> Ah, aí está você. 117 00:07:16,397 --> 00:07:18,983 Peter >> Desculpe pelo atraso, pessoal. >> Más notícias, pessoal. 118 00:07:19,067 --> 00:07:21,360 A cozinha ficou sem camarão regado. 119 00:07:21,403 --> 00:07:23,280 >> Ah, isso é uma chatice. 120 00:07:23,363 --> 00:07:25,115 >> Tivemos que passar pelos meus pais. 121 00:07:25,157 --> 00:07:28,077 Peter me deu uma coisa e eu queria que eles vissem. 122 00:07:31,581 --> 00:07:33,208 >> Não! 123 00:07:33,249 --> 00:07:36,294 Eu não acredito!Pedro >> Ah, acredite. 124 00:07:36,377 --> 00:07:38,296 >> Ah! >> É aniversário dela? 125 00:07:38,380 --> 00:07:41,592 >> Eles estão noivos, seu idiota! 126 00:07:41,633 --> 00:07:44,554 >> Ah! >> Sara! 127 00:07:44,596 --> 00:07:47,224 >> Parabéns. 128 00:07:47,265 --> 00:07:51,478 >> Bem...Para vocês! 129 00:07:51,519 --> 00:07:53,313 Pedro >> Sim. 130 00:07:53,396 --> 00:07:55,483 >> O que ela disse. 131 00:08:00,572 --> 00:08:03,242 Uau! Eu não esperava isso. 132 00:08:03,283 --> 00:08:05,953 >> Peter e Sarah são exclusivos há muito tempo. 133 00:08:06,078 --> 00:08:08,205 Eles estão totalmente apaixonados um pelo outro. 134 00:08:08,288 --> 00:08:10,375 É o que os casais fazem. 135 00:08:10,458 --> 00:08:12,210 Foi meio inevitável. 136 00:08:12,293 --> 00:08:15,797 >> Então, já somos exclusivos há muito tempo. 137 00:08:15,797 --> 00:08:18,759 Estamos totalmente apaixonados um pelo outro. >> Não, absolutamente não. 138 00:08:18,842 --> 00:08:20,761 Nem pense em ir para lá. 139 00:08:20,844 --> 00:08:22,721 Quinn >> Mas você disse que é inevitável. 140 00:08:22,804 --> 00:08:25,808 >> Quinn, ah. Temos algo ótimo acontecendo, 141 00:08:25,850 --> 00:08:28,561 não vamos estragar tudo. Ok? 142 00:08:30,563 --> 00:08:32,357 Quinn >> Ok. 143 00:08:32,399 --> 00:08:35,319 >> Karaokê, sexta-feira, Hammer's.>> Você está ligado! 144 00:08:35,403 --> 00:08:38,614 Jennifer >> Sim, senhor. >> Eu serei seu dono. 145 00:08:43,370 --> 00:08:46,748 Mandy >> Ok, crianças. É hora de ir. 146 00:08:49,001 --> 00:08:51,086 Ah... 147 00:08:52,797 --> 00:08:54,632 >> Vejo você em três semanas. >> Ok. 148 00:08:54,715 --> 00:08:57,761 Eu te amo.Flo >> Também te amo. 149 00:08:57,844 --> 00:08:59,513 >> Mãe. 150 00:08:59,555 --> 00:09:02,808 Hum, vou sentir muita falta de você, mãe. 151 00:09:02,849 --> 00:09:05,728 >> Ah, vou sentir sua falta, meu pequeno príncipe. 152 00:09:05,812 --> 00:09:08,147 Você cuida da vovó e do vovô para mim, ok? 153 00:09:08,189 --> 00:09:10,067 >> Eu irei. >> Ok. 154 00:09:10,108 --> 00:09:13,028 Alice >> Envie-nos cartões postais de todos os lugares. 155 00:09:13,070 --> 00:09:15,155 Ah, e não se esqueça de uma bolsa em Paris. 156 00:09:15,197 --> 00:09:17,450 Mandy >> Sim, ha ha. 157 00:09:21,037 --> 00:09:23,247 >> Tudo bem, querido. Voltarei com seus pais 158 00:09:23,289 --> 00:09:26,335 ao meio-dia e então partiremos para nossa lua de mel. 159 00:09:26,376 --> 00:09:28,503 >>Ah... 160 00:09:34,719 --> 00:09:36,679 Brian >> Entre no carro, vamos. 161 00:09:36,721 --> 00:09:38,932 Vamos! Vamos! Vamos! 162 00:09:50,362 --> 00:09:52,739 >> Olá? >> Mandy? 163 00:09:52,739 --> 00:09:54,532 Olá, é a mãe. 164 00:09:54,575 --> 00:09:57,245 >> Ei, você está no aeroporto? Kathryn >> Olha, querido. 165 00:09:57,286 --> 00:10:00,373 Não quero que você se preocupe. Ele vai ficar bem. 166 00:10:00,414 --> 00:10:03,167 >> Quem vai ficar bem? Kathryn >> Seu pai. 167 00:10:03,251 --> 00:10:05,462 Ele caiu ao sair do banho esta manhã. 168 00:10:05,545 --> 00:10:07,381 >> Caiu? Ele está bem? 169 00:10:07,422 --> 00:10:09,383 >> Bem, ele machucou o quadril direito. 170 00:10:09,424 --> 00:10:11,260 >> Ah, não.Kathryn >> Não achamos 171 00:10:11,301 --> 00:10:13,929 está quebrado, mas, bem, ele está com muita dor. 172 00:10:13,971 --> 00:10:16,182 E, claro, não podemos entrar para ver o médico dele 173 00:10:16,266 --> 00:10:18,268 até amanhã. 174 00:10:18,268 --> 00:10:21,897 Eu... sinto muito, querido, mas não vamos voar para lugar nenhum hoje. 175 00:10:21,938 --> 00:10:24,191 >> Ah... 176 00:10:26,611 --> 00:10:29,447 >> Então, sobre o que você queria falar comigo? 177 00:10:29,447 --> 00:10:31,616 >> Estou com um dilema. 178 00:10:31,699 --> 00:10:33,576 >> Dra. Sarah está dentro. 179 00:10:33,618 --> 00:10:36,664 >> Meu chefe me ofereceu um emprego permanente. 180 00:10:36,747 --> 00:10:38,832 Bem, mais do que isso, na verdade. 181 00:10:38,874 --> 00:10:41,419 Ele quer se tornar um sócio de patrimônio. 182 00:10:41,460 --> 00:10:44,005 >> Jennifer! Isso é fantástico. 183 00:10:44,047 --> 00:10:46,300 >> Mas não acho que deveria fazer isso. 184 00:10:46,341 --> 00:10:48,093 >> Por que não? 185 00:10:48,135 --> 00:10:50,846 >> Tenho apenas 25 anos. Sócio de capital? 186 00:10:50,888 --> 00:10:53,140 É muito...>> Compromisso. 187 00:10:53,223 --> 00:10:55,435 Jennifer >> Sim. >> Não há dilema. 188 00:10:55,476 --> 00:10:57,437 Eu conheço você, Jennifer. Ele perguntou. 189 00:10:57,478 --> 00:11:00,315 Você dirá não. É isso, pronto. 190 00:11:00,398 --> 00:11:02,234 Você vai pedir demissão e encontrar um novo emprego. 191 00:11:02,276 --> 00:11:04,153 >> Você está certo. É um compromisso muito grande. 192 00:11:04,153 --> 00:11:06,698 Sarah >> Eu não disse isso. E o que há com você 193 00:11:06,781 --> 00:11:08,658 e compromissos, afinal? 194 00:11:08,741 --> 00:11:10,368 >> Compromisso é destino. 195 00:11:10,452 --> 00:11:13,496 E se eu me comprometer com a coisa errada, com o trabalho errado, com o cara errado? 196 00:11:13,580 --> 00:11:17,334 Ficarei preso... para sempre, como Mandy. 197 00:11:17,376 --> 00:11:19,212 >> Mandy se casou com um cara legal. 198 00:11:19,253 --> 00:11:21,172 Jennifer >> Sim, logo depois da faculdade 199 00:11:21,255 --> 00:11:23,466 e eles estão apenas chegando à lua de mel agora. 200 00:11:23,507 --> 00:11:25,885 E ela quer visitar cemitérios. 201 00:11:29,514 --> 00:11:31,684 Olá? Mãe? 202 00:11:31,767 --> 00:11:34,937 Você não deveria estar em um avião agora? 203 00:11:40,736 --> 00:11:44,490 Mandy >> Sim, sim, eu sei, mas é uma emergência. 204 00:11:44,531 --> 00:11:46,367 Eu entendo. >> Mamãe ligou. 205 00:11:46,408 --> 00:11:48,620 >> Isso é um desastre. Liguei para todas as babás 206 00:11:48,703 --> 00:11:50,955 Eu sei, mas ninguém está disponível em tão pouco tempo. 207 00:11:50,997 --> 00:11:52,707 >> Eu poderia ficar com as crianças. 208 00:11:52,790 --> 00:11:54,751 Mandy >> Vou perder o depósito dos hotéis. 209 00:11:54,835 --> 00:11:56,837 A companhia aérea vai nos criticar com uma penalidade enorme. 210 00:11:56,879 --> 00:11:59,047 >> Vou preencher até que mamãe e papai possam vir. 211 00:11:59,089 --> 00:12:01,217 Mandy >> Ah! E eu tenho ingressos de teatro não reembolsáveis 212 00:12:01,259 --> 00:12:03,970 para Londres e ingressos para Roma. 213 00:12:04,053 --> 00:12:06,973 >> Alguma sorte? >> Não. 214 00:12:07,056 --> 00:12:09,809 Teremos que remarcar a viagem. 215 00:12:09,851 --> 00:12:12,271 >> Ah, você está bem. Eu cuido de você. 216 00:12:12,312 --> 00:12:15,232 >> Vamos ligar para uma agência. >> Uma agência? 217 00:12:15,275 --> 00:12:17,610 Não vamos permitir que um estranho vigie nossos filhos. 218 00:12:17,693 --> 00:12:20,906 Jennifer >> Pessoal, me escutem! Conversei com a mamãe. 219 00:12:20,989 --> 00:12:22,908 Vou preencher até que eles possam chegar aqui. 220 00:12:22,991 --> 00:12:24,868 >> Oh, Jennifer. Por favor, fale sério. 221 00:12:24,910 --> 00:12:27,413 >> Estou falando sério. >> Você pode pegar esse valor 222 00:12:27,454 --> 00:12:29,248 de folga do trabalho?>> Com certeza. 223 00:12:29,290 --> 00:12:31,250 É só por um dia ou dois.Mandy >> Ei, ei, não. 224 00:12:31,293 --> 00:12:34,254 Não vamos deixar nossos filhos com Jennifer, Brian. 225 00:12:34,296 --> 00:12:36,173 >> Por que não? 226 00:12:36,256 --> 00:12:38,341 >> Não estou qualificado? 227 00:12:38,426 --> 00:12:40,594 >> Não. 228 00:12:40,636 --> 00:12:42,889 >> Ah, vamos lá. 229 00:12:42,931 --> 00:12:44,849 Quão difícil pode ser? 230 00:12:44,933 --> 00:12:47,060 >> Quão difícil pode ser? 231 00:12:47,101 --> 00:12:49,729 Eles frequentam três escolas diferentes. 232 00:12:49,771 --> 00:12:51,731 Eles têm três almoços diferentes. 233 00:12:51,774 --> 00:12:53,651 Existem atividades extracurriculares. 234 00:12:53,693 --> 00:12:55,861 Há jogos de futebol e aulas de música 235 00:12:55,945 --> 00:12:58,114 e consultas ortodônticas!Suas refeições, 236 00:12:58,198 --> 00:13:00,283 eles precisam estar preparados! Suas roupas precisam ser lavadas! 237 00:13:00,366 --> 00:13:02,368 Eles precisam de ajuda com o dever de casa! 238 00:13:02,410 --> 00:13:04,371 Eles precisam fazer a lição de casa! 239 00:13:04,455 --> 00:13:07,749 >> Bem, como mamãe e papai vão lidar com tudo isso? 240 00:13:09,418 --> 00:13:11,629 >> Bem, eu escrevi instruções para eles. 241 00:13:11,671 --> 00:13:13,631 >> E não consigo seguir as instruções? 242 00:13:13,715 --> 00:13:15,467 Mandy >> Não.Brian >> Olha, querida. 243 00:13:15,508 --> 00:13:18,971 Estamos planejando esta viagem há meses, na verdade há anos. 244 00:13:18,971 --> 00:13:22,058 Tive que mover montanhas no trabalho para que isso acontecesse. 245 00:13:22,100 --> 00:13:23,810 >> Sim, mas... >> Ouça, ouça. 246 00:13:23,810 --> 00:13:27,564 Se não formos agora, não sei quando poderei ir. 247 00:13:29,191 --> 00:13:31,193 Jennifer >> Mamãe acha que eu consigo. 248 00:13:31,276 --> 00:13:33,153 Ela sugeriu isso. 249 00:13:33,195 --> 00:13:35,155 >> E será apenas por alguns dias, 250 00:13:35,197 --> 00:13:37,575 só até seu pai poder viajar. Ok? 251 00:13:45,417 --> 00:13:47,336 Não é fácil ser mãe, Jennifer. 252 00:13:47,419 --> 00:13:49,255 Na verdade, é o trabalho mais difícil do mundo. 253 00:13:49,338 --> 00:13:51,799 >> É por isso que você merece uma pausa de três semanas. 254 00:13:53,760 --> 00:13:55,428 >> Ok. 255 00:13:55,470 --> 00:13:57,723 >> Eles ficarão bem.Mandy >> É melhor que estejam. 256 00:13:57,765 --> 00:13:59,975 Vou ligar para você assim que chegar a Londres. 257 00:14:00,017 --> 00:14:01,769 Jennifer >> Ok. >> Ok. 258 00:14:01,852 --> 00:14:03,729 E se acontecer alguma coisa, é só me ligar. 259 00:14:03,771 --> 00:14:05,648 Vou ficar com meu celular 24 horas por dia, 7 dias por semana, 260 00:14:05,690 --> 00:14:07,859 e todos os números de emergência estão no livro de informações 261 00:14:07,901 --> 00:14:09,986 mas, você sabe, você pode simplesmente ligar para a mamãe. 262 00:14:10,028 --> 00:14:11,906 >> Querida? >> Sim. 263 00:14:11,989 --> 00:14:14,033 >> Temos que ir.Mandy >> Ok. 264 00:14:14,033 --> 00:14:16,201 Ok. >> Obrigado. 265 00:14:16,285 --> 00:14:18,704 >> Divirta-se com ela, marinheiro. 266 00:14:25,211 --> 00:14:27,423 Mandy >> Ok. 267 00:14:49,238 --> 00:14:52,284 >> De volta ao trabalho. 268 00:15:29,283 --> 00:15:31,911 O que diabos...? 269 00:15:31,953 --> 00:15:34,999 Nossa, Mandy. 270 00:15:35,082 --> 00:15:37,209 Escola.Compromissos. 271 00:15:37,251 --> 00:15:38,794 Música. 272 00:15:38,836 --> 00:15:41,339 O que ela está pensando? Isso está fora de controle. 273 00:16:00,611 --> 00:16:02,488 Miles >> Oi, vovó. 274 00:16:02,530 --> 00:16:04,740 >> Olá, vovô. Aperte o cinto. 275 00:16:04,823 --> 00:16:07,493 Vou atualizá-lo. 276 00:16:07,576 --> 00:16:09,746 Tenho que parar no trabalho. 277 00:16:09,788 --> 00:16:12,249 >> Você não está me levando para a aula? 278 00:16:12,291 --> 00:16:14,709 >> Tenho algo para fazer.Espere aqui. 279 00:16:28,184 --> 00:16:30,727 Alice >> Vovó!Vovô! 280 00:16:33,481 --> 00:16:35,317 Olá, Sean. 281 00:16:35,358 --> 00:16:37,610 Sim, acabei de chegar em casa. 282 00:16:39,947 --> 00:16:43,284 Uau, minha avó e meu avô não vêm. 283 00:16:43,326 --> 00:16:45,661 Minha tia Jenny vai ficar conosco. 284 00:16:47,205 --> 00:16:50,291 Sim, a garota fofa que você viu na Vespa ontem. 285 00:16:50,333 --> 00:16:54,046 Sim, ela é legal. Totalmente legal. 286 00:16:58,092 --> 00:17:01,471 >> Vou trabalhar ainda mais quando voltar para recuperar o atraso. 287 00:17:01,554 --> 00:17:04,349 >> Certo. 288 00:17:04,390 --> 00:17:07,519 >> O quê?Charlie >> Bem, desde então 289 00:17:07,561 --> 00:17:11,398 Eu lhe fiz a oferta de que você estava no meio do caminho. 290 00:17:11,440 --> 00:17:15,027 Agora você está totalmente fora. >> Apenas por alguns dias. 291 00:17:15,069 --> 00:17:18,991 Charlie >> Não sei o que há com a sua geração. 292 00:17:19,032 --> 00:17:22,202 >> Ei, não sou da minha geração. Sou apenas eu. 293 00:17:22,285 --> 00:17:24,247 >> Sim, mas você não parece querer isso. 294 00:17:24,288 --> 00:17:27,166 >> Quer o quê? >> Responsabilidade. 295 00:17:27,208 --> 00:17:30,169 >> Estarei de volta em alguns dias, Charlie. 296 00:17:47,731 --> 00:17:51,027 >> Por que você demorou tanto? >> Qual é o problema? 297 00:17:51,110 --> 00:17:53,237 >> Mamãe diz que não é seguro eu ficar sozinha no carro. 298 00:17:53,320 --> 00:17:55,281 Ela nunca deixa a refeição sozinha no carro! 299 00:17:55,407 --> 00:17:57,242 >> Por que você não me contou isso? 300 00:17:57,325 --> 00:17:59,327 >> Você me disse para ficar no carro. 301 00:17:59,411 --> 00:18:03,123 >> Olha, Miles, você é criança há sete anos. 302 00:18:03,206 --> 00:18:08,212 Eu sou mãe, bem, mãe adjacente, há cerca de uma hora. 303 00:18:08,254 --> 00:18:10,549 Você tem que me ajudar aqui. Ok? 304 00:18:10,590 --> 00:18:12,676 >> Você está com meu violino, certo? 305 00:18:12,759 --> 00:18:14,469 >> Bem aqui. 306 00:18:14,553 --> 00:18:16,847 Não se preocupe, amigo. Já liguei. 307 00:18:16,931 --> 00:18:19,099 Está tudo aqui. 308 00:18:20,726 --> 00:18:23,021 Eu só tenho que seguir as migalhas. 309 00:18:40,040 --> 00:18:43,502 Flo >> Senhoras e senhores, vovó! 310 00:18:45,253 --> 00:18:47,340 Jennifer >> Eu sei, não sou vovó. 311 00:18:47,423 --> 00:18:49,759 Estou atrasado. >> Por que estou tão fora do circuito? 312 00:18:49,801 --> 00:18:52,679 É por isso que preciso de um celular. 313 00:18:58,352 --> 00:19:00,813 Equipe Rosa >> Sim! 314 00:19:04,317 --> 00:19:06,194 Jennifer >> Desculpe, você está atrasado. 315 00:19:06,277 --> 00:19:08,363 Treinador >> Vamos, meninas. Vamos fazer barulho. 316 00:19:08,489 --> 00:19:11,783 Você consegue! Jogue dentro! 317 00:19:11,867 --> 00:19:14,620 >> Você está atrasado, Flossy. 318 00:19:14,704 --> 00:19:16,539 Ah, espere. 319 00:19:16,581 --> 00:19:19,334 Não importa se você está atrasado. 320 00:19:32,306 --> 00:19:34,017 >> Olá, Quinn. 321 00:19:34,100 --> 00:19:36,270 Sim, você ouviu minha mensagem corretamente. 322 00:19:36,311 --> 00:19:38,563 >> Louco, é como um reality show. 323 00:19:38,647 --> 00:19:40,315 Mãe temporária! 324 00:19:40,399 --> 00:19:42,902 >> Vai ser legal. As crianças e eu somos próximos. 325 00:19:42,943 --> 00:19:45,738 >> Então, nos vemos no happy hour.Jennifer >> Ah! 326 00:19:45,822 --> 00:19:49,075 Bem, parte dessa coisa de mãe temporária é fazer o jantar 327 00:19:49,117 --> 00:19:51,077 então não há mojitos para mim. 328 00:19:51,162 --> 00:19:53,372 >> Você está cozinhando?Jennifer >> Sim, estou cozinhando. 329 00:19:53,455 --> 00:19:55,166 Você quer vir? 330 00:19:55,249 --> 00:19:58,085 >> Ah, obrigado, mas provavelmente verei se Peter quer ser enforcado. 331 00:19:58,127 --> 00:20:00,213 Pergunte a ele por que diabos ele vai se casar. 332 00:20:00,297 --> 00:20:02,215 Miles >> Tia Jenny, posso tomar um refrigerante. 333 00:20:02,299 --> 00:20:04,134 Flo >> Mamãe diz que não é permitido refrigerante antes do jantar. 334 00:20:04,217 --> 00:20:06,094 Ei, o que tem para o jantar? Jennifer >> Não sei. 335 00:20:06,136 --> 00:20:08,306 Miles >> É noite de macarrão. Jennifer >> Preciso verificar 336 00:20:08,431 --> 00:20:10,099 o livro.Flo >> Ah, certo. 337 00:20:10,183 --> 00:20:12,393 Jennifer >> Você desbloqueia. Não estou me dando bem 338 00:20:12,435 --> 00:20:14,521 com a porta da frente. 339 00:20:16,856 --> 00:20:21,278 Essa é a lixeira mais fofa que eu já vi. 340 00:20:21,320 --> 00:20:23,113 >> Eu sei, certo. 341 00:20:23,155 --> 00:20:25,408 "Fofo" normalmente não é o que procuro em uma lixeira 342 00:20:25,450 --> 00:20:27,535 mas era tudo o que eles tinham. 343 00:20:36,128 --> 00:20:39,632 Encontrei isto na garagem e me fez pensar em você. 344 00:20:39,632 --> 00:20:41,843 Jennifer >> Para mim? 345 00:20:41,927 --> 00:20:43,887 Você não deveria. 346 00:20:43,971 --> 00:20:46,014 >> Bem, a julgar pela quantidade de bolas de poeira lá dentro, 347 00:20:46,056 --> 00:20:48,141 já estava assim há muito tempo, então... 348 00:20:48,184 --> 00:20:49,978 >> Plástico, né? Will >> Hmm. 349 00:20:50,019 --> 00:20:52,647 >> Você lembrou de mim? Will >> Claro, sim. 350 00:20:52,689 --> 00:20:55,317 Colorido, exótico, 351 00:20:55,400 --> 00:20:57,611 surpreendente, duradouro. 352 00:20:57,652 --> 00:20:59,822 >> Deveria ter parado no exótico. 353 00:20:59,864 --> 00:21:01,532 >> Eu sei. 354 00:21:01,616 --> 00:21:03,993 Você sabe, temos um monte de coisas ótimas por lá. 355 00:21:04,034 --> 00:21:08,373 Se você precisar de caixas de charuto vazias ou papel de embrulho usado 356 00:21:08,456 --> 00:21:10,959 ou quebra-cabeças incompletos. 357 00:21:11,042 --> 00:21:14,005 >> Não, estou bem.Will >> Hmm, ótimo. 358 00:21:14,088 --> 00:21:16,215 Agora vou precisar de duas lixeiras só para a garagem. 359 00:21:16,298 --> 00:21:19,427 >> E você pode tirar folga do seu trabalho para isso? 360 00:21:19,511 --> 00:21:21,554 >> Ah, eu não tenho emprego. 361 00:21:21,596 --> 00:21:23,849 Ah, seus pais vieram da Flórida bem? 362 00:21:23,932 --> 00:21:25,768 >> Na verdade, eles estão atrasados. 363 00:21:25,809 --> 00:21:28,354 Estou cuidando das crianças por alguns dias. 364 00:21:28,354 --> 00:21:30,899 >> Crianças sortudas. 365 00:21:30,982 --> 00:21:33,192 >> Você foi... reduzido? 366 00:21:33,234 --> 00:21:36,530 >> Ah, não, eu apenas me reduzi. 367 00:21:38,365 --> 00:21:40,492 Vendi meu negócio. 368 00:21:40,534 --> 00:21:42,369 >> Por que você vendeu? 369 00:21:42,411 --> 00:21:44,747 >> Eu só queria tentar algo novo. 370 00:21:44,789 --> 00:21:47,834 Ainda não tenho certeza do que vai ser, mas... 371 00:21:47,876 --> 00:21:49,586 >> Limpando garagens, parece. 372 00:21:49,670 --> 00:21:53,590 >> Sim, definitivamente poderia se tornar o trabalho da minha vida. 373 00:21:53,674 --> 00:21:56,218 >> Obrigado pelas flores. 374 00:21:56,260 --> 00:21:58,387 >> Claro. 375 00:22:03,768 --> 00:22:05,979 Jennifer >> Venha e pegue! 376 00:22:07,690 --> 00:22:10,151 Miles >> Estou morrendo de fome.Flo >> O que tem para o jantar? 377 00:22:10,234 --> 00:22:13,196 Alice >> É melhor que seja bom. 378 00:22:13,237 --> 00:22:15,281 Jennifer >> Tudo bem. 379 00:22:21,914 --> 00:22:23,791 Aprofunde-se. 380 00:22:23,833 --> 00:22:25,918 >> O que é isso? 381 00:22:26,001 --> 00:22:29,255 >> Massa. Salada. Pão de alho. 382 00:22:31,883 --> 00:22:34,094 Está na Bíblia, “Noite Um”. 383 00:22:34,136 --> 00:22:36,848 >> Sim, mas cadê o molho? >> Ah, o molho. 384 00:22:36,931 --> 00:22:39,058 Eu sabia que esqueci alguma coisa. 385 00:22:39,100 --> 00:22:41,603 Deixe-me dar um tiro nele. 386 00:22:41,686 --> 00:22:43,855 >> Mamãe faz o molho. 387 00:22:43,896 --> 00:22:46,900 >> Eu sei, mas a receita dela era bem complicada. 388 00:22:46,984 --> 00:22:50,404 >> Sério? Você está brincando comigo? 389 00:22:50,446 --> 00:22:53,074 >> Ok. Eu sou péssimo como cozinheiro. 390 00:22:53,116 --> 00:22:55,619 Alice >> Seriamente péssimo. 391 00:23:34,078 --> 00:23:35,997 >> Dever de casa? 392 00:23:36,039 --> 00:23:38,375 >> Sim. Grande teste amanhã. 393 00:23:38,417 --> 00:23:40,794 Jennifer >> Ah, eu odiava trabalhos de casa e testes. 394 00:23:40,835 --> 00:23:42,838 Ainda tenho pesadelos com eles. 395 00:23:42,922 --> 00:23:44,674 Alice >> Sim, conte-me sobre isso. 396 00:23:44,715 --> 00:23:47,177 >> Bem, não fique acordado até tarde. Alice >> Não vou. 397 00:23:47,260 --> 00:23:49,429 Boa noite. >> Boa noite. 398 00:24:06,949 --> 00:24:08,826 >> Chamada em Londres. 399 00:24:08,867 --> 00:24:10,869 Sim, sempre quis dizer isso. 400 00:24:10,953 --> 00:24:13,247 >> Ei, oi. Como estão meus filhos? 401 00:24:13,331 --> 00:24:15,667 >> Eles são ótimos. Todos dobrados. 402 00:24:15,709 --> 00:24:17,669 >> Ok. Tudo correu bem hoje? 403 00:24:17,711 --> 00:24:20,755 >> Como um relógio. Violino, futebol, lição de casa. 404 00:24:20,880 --> 00:24:23,217 Mas eles sentem falta da sua comida. 405 00:24:23,258 --> 00:24:25,219 >> Ah, ok. Bem, lembre-se disso, Flo 406 00:24:25,260 --> 00:24:27,305 tem meio treino amanhã porque eu não a quero 407 00:24:27,347 --> 00:24:29,265 estar atrasado para a consulta com o ortodontista. 408 00:24:29,307 --> 00:24:31,977 E, e, jogue o lixo fora amanhã à noite. 409 00:24:32,018 --> 00:24:33,895 Hum, eles chegam logo de manhã. 410 00:24:33,895 --> 00:24:36,982 >> Ei, como está Londres?Mandy >> Eu, eu, eu não sei. 411 00:24:37,066 --> 00:24:39,026 Acabamos de chegar ao hotel. 412 00:24:39,068 --> 00:24:41,362 >> Bem, vá lá e descubra porque é onde você está 413 00:24:41,403 --> 00:24:44,407 e está tudo bem aqui.Mandy >> Ok, bem, se alguma coisa 414 00:24:44,449 --> 00:24:47,244 aparece, eu, você me liga. Estou com meu celular comigo... 415 00:24:47,327 --> 00:24:48,912 >> 24 horas por dia, 7 dias por semana. Entendi. 416 00:24:48,996 --> 00:24:51,081 Você deveria desligar o telefone. Isso está custando uma fortuna. 417 00:24:51,164 --> 00:24:53,417 >> Ah, tudo bem, mas se...>> Adeus, Mandy. 418 00:24:55,586 --> 00:24:57,005 >> Tchau. 419 00:24:57,088 --> 00:24:59,341 Concierge >> Se houver algo que possamos fazer, é só nos avisar. 420 00:24:59,424 --> 00:25:02,677 >> Então, como está tudo? 421 00:25:02,761 --> 00:25:04,847 >> Tudo bem. 422 00:25:27,122 --> 00:25:30,042 >> Pessoal, vamos lá! Vamos rolar! 423 00:25:31,710 --> 00:25:34,505 Sanduíche de queijo, sem mostarda, palitos extras de cenoura. 424 00:25:34,547 --> 00:25:38,718 Salada de frango, maionese dupla, fatias de maçã com casca. 425 00:25:40,595 --> 00:25:43,223 Alice, vamos lá! Agite uma perna. 426 00:25:45,768 --> 00:25:49,230 Uau. Até que horas você ficou acordado? 427 00:25:49,314 --> 00:25:51,066 Alice >> Muito tarde. 428 00:25:51,149 --> 00:25:52,984 Jennifer >> Esperamos que você acerte nesse teste. 429 00:25:53,026 --> 00:25:57,239 Iogurte natural, cinco palitos de cenoura, fatias de maçã sem casca. 430 00:26:05,373 --> 00:26:07,375 Eu sou bom. 431 00:26:17,220 --> 00:26:19,013 >> Olá, Toby. E aí? 432 00:26:19,055 --> 00:26:21,350 >> Dê-me seu almoço, Miles.>> Ah, vamos! 433 00:26:21,391 --> 00:26:23,518 >> Agora! 434 00:26:31,736 --> 00:26:33,529 Jennifer >> Ei! 435 00:26:33,613 --> 00:26:36,074 Eu tenho algo para você. 436 00:26:37,993 --> 00:26:41,038 Feliz aniversário antecipado. 437 00:26:42,832 --> 00:26:44,959 >> Obrigado. 438 00:26:45,042 --> 00:26:47,212 Jennifer >> Ah. 439 00:26:49,715 --> 00:26:52,343 Aproveitar. 440 00:26:56,055 --> 00:26:59,017 O que tem no seu pescoço? >> O quê? 441 00:27:00,644 --> 00:27:04,064 É um hematoma que tive na academia. >> Certo. 442 00:27:04,148 --> 00:27:06,692 Como se eu nunca tivesse dado uns amassos na sua idade. 443 00:27:06,734 --> 00:27:09,820 Não estava lá ontem à noite. >> Sim, estava. 444 00:27:09,904 --> 00:27:12,448 Você simplesmente não viu.Jennifer >> Alice! 445 00:27:12,532 --> 00:27:14,409 Não brinque com um brincalhão. 446 00:27:14,450 --> 00:27:17,078 O cara da moto? 447 00:27:17,120 --> 00:27:20,332 >> Sim.Sean. 448 00:27:20,416 --> 00:27:23,586 >> Tipo, não tenho nenhum problema em você ver Sean por tanto tempo 449 00:27:23,628 --> 00:27:25,797 já que você não está fazendo coisas que não deveria estar fazendo. 450 00:27:25,880 --> 00:27:27,840 Alice >> Não! Não, não, não, não. 451 00:27:27,924 --> 00:27:29,802 Estamos apenas nos beijando... muito. 452 00:27:29,843 --> 00:27:33,055 >> Fugir não é legal. >> Desculpe. 453 00:27:33,096 --> 00:27:35,599 Jennifer >> Você tem que seguir as regras. 454 00:27:35,599 --> 00:27:38,436 Acordo? >> Acordo. 455 00:27:38,477 --> 00:27:40,647 Você vai contar para mamãe e papai? 456 00:27:40,689 --> 00:27:42,357 >> Você está maluco? 457 00:27:42,441 --> 00:27:44,568 Sua mãe pegaria o próximo avião para casa. 458 00:27:44,609 --> 00:27:46,821 >> Uau, você é bom. 459 00:27:46,904 --> 00:27:49,365 Mamãe teria comprado um hematoma que tive na academia. 460 00:28:10,638 --> 00:28:12,390 >> Ei. >> Hmm. 461 00:28:12,432 --> 00:28:15,478 >> Tive uma ideia maluca. Por que não, ah, 462 00:28:15,519 --> 00:28:18,314 ficar em casa esta noite? >> Ficar em casa? 463 00:28:18,439 --> 00:28:20,233 >> Sim. Solicite algum serviço de quarto, 464 00:28:20,316 --> 00:28:22,819 ver o que está passando na televisão e o quê, tanto faz. 465 00:28:22,902 --> 00:28:25,739 >> Temos ingressos para o Teatro Nacional. 466 00:28:25,780 --> 00:28:27,742 >> Sim, eu sei, mas estou exausto. 467 00:28:27,783 --> 00:28:30,453 Além disso, é a nossa primeira noite aqui. 468 00:28:30,495 --> 00:28:33,206 >> É Judi Denchin, a Gaivota. 469 00:28:33,248 --> 00:28:35,375 >> Sim, e seria uma tragédia perder isso. 470 00:28:35,416 --> 00:28:38,629 >> Sim. >> Ou A Gaivota é uma comédia? 471 00:28:38,670 --> 00:28:41,132 >> Você deveria se vestir. 472 00:28:41,173 --> 00:28:43,509 Não queremos atrasar o jantar. 473 00:29:01,863 --> 00:29:04,783 >> Ah.Oh. 474 00:29:14,377 --> 00:29:16,087 Quinn? Estou com uma grande crise! 475 00:29:16,171 --> 00:29:18,089 Eu estava lavando roupa e tinha água no chão. 476 00:29:18,173 --> 00:29:20,259 >> Parece um cano quebrado. Agora a primeira coisa que você tem 477 00:29:20,301 --> 00:29:22,219 o que fazer é desligar a água da casa. 478 00:29:22,261 --> 00:29:24,096 Jennifer >> Como faço isso? >> Não sei. 479 00:29:24,180 --> 00:29:26,223 Haverá uma válvula em algum lugar, no porão, na frente. 480 00:29:26,265 --> 00:29:28,893 >> Bem, você pode vir e me ajudar a encontrá-lo? 481 00:29:28,935 --> 00:29:32,731 >> Olha, querido, não posso. Chame um encanador se precisar. 482 00:29:34,942 --> 00:29:37,069 >> Para que você serve? 483 00:29:49,458 --> 00:29:51,627 Will >> O tubo de admissão está rachado. 484 00:29:51,669 --> 00:29:53,379 Oh. 485 00:29:53,421 --> 00:29:55,256 >> Isso será difícil de consertar? 486 00:29:55,298 --> 00:29:57,926 >> Não, não, você só precisa de uma peça nova, em PVC padrão. 487 00:29:57,926 --> 00:29:59,845 >> Vou chamar um encanador. 488 00:29:59,886 --> 00:30:01,763 Vai >> O quê e pagar uma fortuna?Não, não. 489 00:30:01,763 --> 00:30:03,808 Olha, eu posso fazer isso. Só vai demorar um minuto. 490 00:30:03,850 --> 00:30:05,935 >> Ah, eu não poderia pedir para você gastar mais... 491 00:30:06,018 --> 00:30:08,855 >> Não estou fazendo isso de graça. 492 00:30:08,938 --> 00:30:11,774 >> Claro.Quanto? 493 00:30:11,817 --> 00:30:13,944 >> Almoço. 494 00:30:17,114 --> 00:30:19,909 Adoro o cheiro do ar no Missouri. 495 00:30:19,951 --> 00:30:21,870 >> Você morou aqui a vida toda? 496 00:30:21,953 --> 00:30:24,456 >> Ah, nunca morei aqui, só visitei. 497 00:30:24,539 --> 00:30:26,416 Na verdade, sou de San Diego. 498 00:30:26,500 --> 00:30:28,377 >> E você está se mudando para St. Louis? 499 00:30:28,460 --> 00:30:30,337 Will >> Ha, o que exatamente há de errado com St. Louis? 500 00:30:30,420 --> 00:30:34,134 Você mora aqui. >> Estou mantendo minhas opções em aberto. 501 00:30:34,175 --> 00:30:36,970 >> Bem, estou pronto para uma mudança. 502 00:30:37,012 --> 00:30:39,139 >> Espere, qual era o seu negócio? 503 00:30:39,222 --> 00:30:41,392 >> Eu tinha um restaurante locavorer. 504 00:30:41,475 --> 00:30:43,102 >> Locavore? 505 00:30:43,144 --> 00:30:45,271 >> Tudo no cardápio foi criado ou cultivado 506 00:30:45,312 --> 00:30:47,649 num raio de 50 milhas do restaurante. 507 00:30:47,690 --> 00:30:49,901 >> Isso é legal.Will >> Sim, foi ótimo. 508 00:30:49,942 --> 00:30:52,487 Você sabe, eu construí um negócio do zero 509 00:30:52,487 --> 00:30:55,824 e ele disse modestamente: "Foi um grande sucesso." 510 00:30:55,866 --> 00:30:58,994 >> "Construí um negócio." Isso parece tão adulto. 511 00:30:59,078 --> 00:31:00,914 E demorado. 512 00:31:00,955 --> 00:31:03,082 >> 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365.Jennifer >> Hmm. 513 00:31:03,166 --> 00:31:05,335 Will >> Mas, quero dizer, se você for fazer alguma coisa, 514 00:31:05,377 --> 00:31:07,337 faça tudo até o fim. Certo? 515 00:31:07,379 --> 00:31:09,298 Caso contrário, qual é o sentido? 516 00:31:09,339 --> 00:31:11,216 >> E se você não conseguir fazer isso? 517 00:31:11,258 --> 00:31:15,430 >> Bem, então você se desvencilhou. Eu consegui. 518 00:31:15,513 --> 00:31:17,640 >> Você era dono de um restaurante e eu acabei de fazer você 519 00:31:17,682 --> 00:31:19,434 sanduíches de manteiga de amendoim. 520 00:31:19,518 --> 00:31:21,353 >> E eu tenho que te dizer, você acertou em cheio. 521 00:31:21,395 --> 00:31:24,148 >> Bem, deseje-me sorte. Esta noite estou assando um frango 522 00:31:24,190 --> 00:31:27,193 para as crianças. Falando nisso, 523 00:31:27,276 --> 00:31:29,737 Tenho que ir buscá-los na escola. 524 00:31:29,779 --> 00:31:31,781 >> Você sabe, se você não gosta de cozinhar, 525 00:31:31,823 --> 00:31:33,784 Eu poderia fazer um jantar para vocês alguma noite. 526 00:31:33,867 --> 00:31:37,245 >> Que legal da sua parte, mas ficaremos bem. 527 00:31:37,287 --> 00:31:40,374 E é só por mais uma ou duas noites. 528 00:31:43,044 --> 00:31:46,256 Ei, obrigado...de novo. 529 00:31:46,340 --> 00:31:48,383 >> Meu prazer. 530 00:31:54,056 --> 00:31:57,185 >> Uau, telefone legal. >> Obrigado. 531 00:31:57,268 --> 00:31:59,229 >> Isso é uma pulseira CandyGirl? 532 00:31:59,312 --> 00:32:01,565 >> Sim, a empresa da minha tia fez alguns trabalhos para eles 533 00:32:01,565 --> 00:32:03,692 e ela conseguiu amostras. 534 00:32:03,734 --> 00:32:05,777 >> Eles são, tipo, impossíveis de conseguir. 535 00:32:05,820 --> 00:32:07,864 Ela tem mais? >> Não sei 536 00:32:07,905 --> 00:32:10,575 mas vou descobrir. >> Incrível. 537 00:32:18,125 --> 00:32:20,836 Mandy >> Ah, é... 538 00:32:20,878 --> 00:32:23,214 >> Ainda não consigo distinguir tragédia ou comédia. 539 00:32:23,297 --> 00:32:25,884 >> Não sei, mas foi maravilhoso. 540 00:32:25,925 --> 00:32:28,178 >> Permita-me, senhora. 541 00:32:31,807 --> 00:32:33,851 >> Você está pensando o que estou pensando? 542 00:32:33,934 --> 00:32:36,687 >> Hmm.Absolutamente. 543 00:32:36,729 --> 00:32:38,857 >> Está quase na hora do jantar em St. Louis. 544 00:32:38,940 --> 00:32:41,026 Vamos falar com as crianças pelo Skype. 545 00:32:48,159 --> 00:32:49,786 Vamos. 546 00:32:49,827 --> 00:32:53,290 Flo >> Minha tia destemida, tentando o impossível. 547 00:32:53,373 --> 00:32:55,625 Uma refeição caseira. 548 00:32:55,668 --> 00:32:58,504 >> Talvez você coma Flo esta noite. 549 00:33:00,381 --> 00:33:03,718 >> Flo, tia Jenny! Mamãe e papai estão no computador. 550 00:33:10,517 --> 00:33:12,519 Jennifer >> Ei, mãe. >> Oi, querida. 551 00:33:12,645 --> 00:33:14,647 Jennifer >> Como está o papai? 552 00:33:14,689 --> 00:33:16,649 >> Ah, não é ótimo. 553 00:33:16,732 --> 00:33:19,652 Não, ele não está se recuperando tão rapidamente quanto os médicos 554 00:33:19,694 --> 00:33:23,073 esperava que sim. Ele ainda está com muita dor. 555 00:33:23,156 --> 00:33:24,825 Ele está acamado. 556 00:33:24,825 --> 00:33:28,162 Mas como você está, querido? Quer dizer, se saindo bem? 557 00:33:28,245 --> 00:33:31,333 >> Ah, claro. Não é astrofísica. 558 00:33:31,374 --> 00:33:34,461 >> Não, suponho que não. 559 00:33:34,502 --> 00:33:38,632 >> Então, você acha que vai demorar mais alguns dias? 560 00:33:38,674 --> 00:33:40,593 Kathryn >> Ah, não sei, querido. 561 00:33:40,634 --> 00:33:42,636 Acho que teremos que sentar e esperar. 562 00:33:42,678 --> 00:33:44,513 Miles >> Tia Jenny! São mamãe e papai! 563 00:33:44,513 --> 00:33:46,641 Apresse-se, tia Jenny! >> Olha, mãe, preciso ir. 564 00:33:46,683 --> 00:33:48,477 Ah, Mandy e Brian estão no Skype. >> Ok. 565 00:33:48,518 --> 00:33:50,854 Bem, diga oi para eles por mim, querido, e conversaremos em breve. 566 00:33:50,854 --> 00:33:52,940 Jennifer >> Tchau. 567 00:33:55,776 --> 00:33:58,613 Russell >> Parece que alguém precisa de uma recarga. 568 00:34:04,245 --> 00:34:06,455 Espero que você saiba o que está fazendo. 569 00:34:21,096 --> 00:34:23,975 Will >> Uau. 570 00:34:24,058 --> 00:34:25,935 Ei. 571 00:34:25,977 --> 00:34:29,231 >> Você tem um aspirador de pó que eu possa emprestar? 572 00:34:29,356 --> 00:34:31,984 Consegui explodir o da Mandy. 573 00:34:32,067 --> 00:34:34,236 >> Quer saber? Na verdade, posso ter um 574 00:34:34,236 --> 00:34:35,946 que posso te dar. 575 00:34:35,988 --> 00:34:38,074 Quando eu te digo que minha tia e meu tio guardaram tudo, 576 00:34:38,116 --> 00:34:41,995 Quero dizer, tudo. Eu, ah, acho que está aqui atrás. 577 00:34:44,748 --> 00:34:46,792 >> Quem é o artista? 578 00:34:46,833 --> 00:34:48,753 >> Ah, Coelhinho. 579 00:34:48,795 --> 00:34:50,838 >> Ela é muito boa. 580 00:34:50,922 --> 00:34:52,882 >> Você é um artista? >> Sim. 581 00:34:52,924 --> 00:34:56,136 Eu trabalho em uma empresa de artes gráficas. 582 00:34:56,178 --> 00:34:58,764 >> Ah, eu queria saber qual era a sua paixão. 583 00:34:58,889 --> 00:35:02,268 >> Não é uma paixão, é um trabalho. 584 00:35:02,268 --> 00:35:04,603 Isso é muito ruim. 585 00:35:04,645 --> 00:35:08,066 >> Sim. Apenas um trabalho. 586 00:35:08,107 --> 00:35:10,277 >> Quem você está tentando convencer? 587 00:35:10,319 --> 00:35:12,279 Você ou eu? 588 00:35:12,362 --> 00:35:14,281 Aqui vamos nós. 589 00:35:14,364 --> 00:35:17,034 Tudo bem. 590 00:35:17,117 --> 00:35:20,956 Bem, vamos verificar isso, ter certeza de que funciona. 591 00:35:21,039 --> 00:35:23,333 Ah, brilhante. 592 00:35:24,960 --> 00:35:28,505 >> Este aspirador é oficialmente uma merda... 593 00:35:28,589 --> 00:35:31,133 no bom sentido. >> Fantástico. 594 00:35:31,175 --> 00:35:32,969 Will >> Ouça. Eu estava pensando, hum, 595 00:35:33,010 --> 00:35:35,180 já que você só estará na cidade por mais um ou dois dias, 596 00:35:35,263 --> 00:35:37,057 se talvez eu conseguisse seu número? 597 00:35:37,140 --> 00:35:40,561 Poderíamos ir ver um filme e comer alguma coisa. 598 00:35:40,644 --> 00:35:42,813 >> Eu tenho namorado. 599 00:35:44,732 --> 00:35:46,818 >> O tipo ciumento? 600 00:35:46,860 --> 00:35:48,987 >> Não sei e não quero descobrir. 601 00:35:49,112 --> 00:35:50,864 >> Justo. 602 00:35:50,947 --> 00:35:54,034 Ah, aqui está, eu tenho isso para você. >> Ah, obrigado. 603 00:35:54,076 --> 00:35:56,161 Vou trazê-lo de volta assim que terminar. 604 00:35:56,245 --> 00:35:58,373 Will >> Não se atreva. 605 00:36:01,042 --> 00:36:03,003 >> Olá. >> Olá. 606 00:36:03,128 --> 00:36:04,838 O que você conseguiu? Alguma coisa boa? 607 00:36:04,921 --> 00:36:07,216 Mandy >> Ah, eu encontrei uma lojinha ótima. 608 00:36:07,258 --> 00:36:10,511 Eles estavam realizando uma liquidação louca na Europa. 609 00:36:10,636 --> 00:36:12,472 Brian >> Sim? Mandy >> Sim. 610 00:36:12,555 --> 00:36:16,101 Eu... Bem, espero que Alice goste. 611 00:36:16,184 --> 00:36:18,020 >> Uau! 612 00:36:18,145 --> 00:36:20,022 Oh, quem se importa se Alice gosta. 613 00:36:20,105 --> 00:36:22,065 >> Bem, é para ela Junior Prom e foi o último 614 00:36:22,149 --> 00:36:25,361 mas pensei que poderia realmente adaptá-lo para ela. 615 00:36:25,403 --> 00:36:28,364 Acho que ficará ótimo nela. 616 00:36:28,406 --> 00:36:31,535 >> Bem, acho que você ficaria ótimo nele, na verdade. 617 00:36:31,576 --> 00:36:33,913 >> Sim, talvez se eu tivesse 15 anos. 618 00:36:33,954 --> 00:36:36,373 >> Não, sério. Acho que você ficaria ótimo 619 00:36:36,415 --> 00:36:38,376 nisso agora. 620 00:36:38,459 --> 00:36:40,461 >> Sim, certo. 621 00:36:48,387 --> 00:36:50,431 Flo >> Minha amiga Erika me convidou para sair 622 00:36:50,556 --> 00:36:52,474 com ela amanhã. Posso? 623 00:36:52,559 --> 00:36:54,226 >> Claro que você pode. 624 00:36:54,311 --> 00:36:56,646 >> Com alguns de seus outros amigos e alguns meninos também. 625 00:36:56,729 --> 00:36:59,232 >> Meninos? 626 00:36:59,232 --> 00:37:01,860 Olá, Quinn. 627 00:37:01,902 --> 00:37:04,572 >> Ei, querido. Que horas hoje à noite? 628 00:37:04,613 --> 00:37:06,449 >> Esta noite? 629 00:37:06,532 --> 00:37:08,242 >> Karaokê, Hammer's. 630 00:37:08,284 --> 00:37:11,204 >> Ah, não posso. Até mamãe e papai chegarem, 631 00:37:11,288 --> 00:37:13,248 Tenho que ficar com as crianças à noite. 632 00:37:13,373 --> 00:37:15,417 >> Bem, obrigado por me contar. 633 00:37:15,500 --> 00:37:17,211 >> Sinto muito. 634 00:37:17,294 --> 00:37:19,380 Estou até o pescoço no mundo real. 635 00:37:19,422 --> 00:37:21,591 >> Ah, e o que eu sou?Terra da Fantasia? 636 00:37:21,674 --> 00:37:23,885 Jennifer >> Oh, querido, você não tem ideia. 637 00:37:23,927 --> 00:37:25,804 >> Não, não é legal, Jennifer.Tudo bem? 638 00:37:25,846 --> 00:37:27,973 Temos planos e você os está quebrando. 639 00:37:28,056 --> 00:37:30,434 >> O que... me desculpe. 640 00:37:30,476 --> 00:37:33,771 Quinn >> Você deveria ter ligado. 641 00:37:42,698 --> 00:37:46,827 >> Então, vamos falar sobre meninos. Vou precisar de algumas dicas. 642 00:37:46,911 --> 00:37:49,497 >> Você e eu, ambos. 643 00:37:53,835 --> 00:37:55,963 Muito bom. 644 00:37:57,548 --> 00:38:00,301 >> Sean está aqui. >> Sua lição de casa foi feita? 645 00:38:00,426 --> 00:38:03,304 >> É sexta-feira. >> Ah, certo. 646 00:38:03,346 --> 00:38:07,142 Bem, não faça nada que eu não faria. 647 00:38:11,188 --> 00:38:13,065 "Não faça nada que eu não faria." 648 00:38:13,149 --> 00:38:15,943 As mães dizem isso? >> Você não é mãe. 649 00:38:15,985 --> 00:38:18,488 >> Simplesmente não. 650 00:38:18,530 --> 00:38:20,741 Flo >> Tia Jenny!Socorro, preciso de você! 651 00:38:20,824 --> 00:38:22,743 Ajuda! 652 00:38:28,750 --> 00:38:30,502 >> O que é isso? 653 00:38:30,544 --> 00:38:33,004 >> O que vou vestir amanhã? 654 00:38:33,046 --> 00:38:36,258 >> Finalmente algo em meu conjunto de habilidades. 655 00:38:57,031 --> 00:38:58,783 >> Magnífico. 656 00:38:58,866 --> 00:39:02,830 E o guia diz que a Torre Eiffel 657 00:39:02,871 --> 00:39:06,292 fica a apenas duas estações de metrô de distância. Não é ótimo? 658 00:39:06,375 --> 00:39:08,044 O que? 659 00:39:08,127 --> 00:39:10,254 >> Mamãe e papai não vêm. 660 00:39:10,338 --> 00:39:12,215 Papai não pode viajar? 661 00:39:12,256 --> 00:39:15,052 >> Ah, não. Coitado. 662 00:39:15,177 --> 00:39:18,305 >> Bem, estamos indo para casa.>> O quê? 663 00:39:18,388 --> 00:39:20,350 >> Bem, não podemos deixar as crianças com Jennifer 664 00:39:20,391 --> 00:39:23,728 por mais duas semanas. >> Querida, eles ficarão bem. 665 00:39:23,811 --> 00:39:25,731 Eles estão bem. 666 00:39:25,856 --> 00:39:28,650 >> Sim. Estamos indo para casa, Brian. 667 00:39:28,734 --> 00:39:31,612 Brian >> Bem, vá para casa se precisar. 668 00:39:31,653 --> 00:39:33,655 Eu vou ficar. 669 00:39:37,369 --> 00:39:39,662 >> Você não pode estar falando sério. 670 00:39:39,704 --> 00:39:41,664 Brian >> Querido, estou de férias. 671 00:39:41,749 --> 00:39:44,918 E eu adoraria estar de férias com você. 672 00:39:45,002 --> 00:39:48,840 Mas se não posso, que assim seja. 673 00:39:50,925 --> 00:39:54,095 >> Tudo bem. Vou conversar 674 00:39:54,179 --> 00:39:56,765 ao concierge sobre voos então. 675 00:39:56,849 --> 00:39:58,976 Brian >> Mandy!Mandy >> Não. 676 00:39:59,018 --> 00:40:01,020 >> Não. 677 00:40:07,110 --> 00:40:09,446 >> Conheça seu novo melhor amigo. 678 00:40:11,072 --> 00:40:13,868 Isso será muito mais fácil se você deixar isso de lado. 679 00:40:13,951 --> 00:40:16,996 Flo >> Ok, mas ainda tenho que filmar isso. 680 00:40:17,038 --> 00:40:20,208 É um Flo primeiro, totalmente histórico. 681 00:40:26,590 --> 00:40:28,551 >> Ok. 682 00:40:38,228 --> 00:40:40,230 Tem certeza que? 683 00:40:42,942 --> 00:40:45,111 >> Rei de mim. 684 00:40:45,153 --> 00:40:49,282 Não esfregue isso. 685 00:40:53,495 --> 00:40:55,247 Sara. 686 00:40:55,289 --> 00:40:58,167 Sim, mais duas semanas. 687 00:40:58,209 --> 00:41:00,253 Você poderia? Só por, tipo, uma noite. 688 00:41:00,295 --> 00:41:02,505 Vou precisar de uma pausa para saúde mental. 689 00:41:02,589 --> 00:41:05,593 Obrigado. Você é o melhor amigo de todos. 690 00:41:05,676 --> 00:41:08,387 Ok, deixe-me saber qual noite funciona para você. 691 00:41:08,471 --> 00:41:10,890 Ok, tchau. 692 00:41:10,974 --> 00:41:12,934 Milhas >> Tia Jenny? 693 00:41:12,976 --> 00:41:15,562 O que é uma pausa para saúde mental? 694 00:41:15,645 --> 00:41:18,398 >> Recreio para adultos. 695 00:41:30,078 --> 00:41:32,080 >> Então não consegui pegar um voo hoje à noite 696 00:41:32,123 --> 00:41:35,209 mas reservei um para amanhã de manhã. 697 00:41:37,211 --> 00:41:40,298 Brian?Brian? 698 00:41:40,382 --> 00:41:42,134 Vamos, temos que conversar. 699 00:41:42,175 --> 00:41:44,136 >> O que há para falar, Mandy? 700 00:41:44,177 --> 00:41:46,847 Você quer ir para casa. >> Eu não quero ir, 701 00:41:46,889 --> 00:41:49,058 Eu tenho que ir. >> Não, você não precisa. 702 00:41:49,142 --> 00:41:51,227 >> Você pode não se importar com nossos filhos... 703 00:41:51,269 --> 00:41:53,062 >> Nossos filhos estão bem. 704 00:41:53,146 --> 00:41:55,524 É com nós que você deveria se preocupar. 705 00:41:57,151 --> 00:41:59,361 >> O que há de errado conosco? >> Não sei. 706 00:41:59,403 --> 00:42:01,572 Quero dizer, você me diz. Aqui estamos 707 00:42:01,614 --> 00:42:04,116 em nossa lua de mel e...>> Não estamos em lua de mel. 708 00:42:04,200 --> 00:42:06,619 >> E tudo em que você consegue pensar são nas crianças. 709 00:42:06,702 --> 00:42:09,831 >> Eu não sou uma noiva corada. 710 00:42:09,915 --> 00:42:12,083 >> Você é para mim. 711 00:42:14,336 --> 00:42:17,173 >> Olha, eu sei que você e, bem, minha irmã, 712 00:42:17,256 --> 00:42:19,175 pelo amor de Deus, acho que isso é suposto 713 00:42:19,258 --> 00:42:22,345 para ser uma ótima escapadela romântica, mas... 714 00:42:24,222 --> 00:42:26,349 >> Mas o que? 715 00:42:28,477 --> 00:42:31,689 >> Não sei ser romântico. 716 00:42:33,316 --> 00:42:35,777 >> Querida, estamos em Paris. 717 00:42:35,860 --> 00:42:38,572 O epicentro do romance. 718 00:42:38,613 --> 00:42:42,409 >> Bem, eu simplesmente não, não mais. 719 00:42:49,751 --> 00:42:53,214 Brian >> Bem, então estamos em apuros, não estamos? 720 00:42:54,756 --> 00:42:57,719 Você sabe, por 15 anos tudo gira em torno das crianças, 721 00:42:57,802 --> 00:43:00,472 o que é ótimo porque sou louco por eles. 722 00:43:00,555 --> 00:43:03,225 Mas, Mandy, também sou louco por você. 723 00:43:03,308 --> 00:43:07,896 E temos que lembrar como ficar juntos, só nós dois. 724 00:43:07,980 --> 00:43:09,898 Porque se você está preocupado com as crianças agora, 725 00:43:09,982 --> 00:43:11,860 quando estão seguros em casa com a tia... 726 00:43:11,943 --> 00:43:14,320 >> Quem não é capaz de cuidar deles. 727 00:43:14,320 --> 00:43:18,617 >> Ela está cuidando deles. 728 00:43:18,658 --> 00:43:20,870 Brian >> É disso que se trata? 729 00:43:20,911 --> 00:43:23,539 Você odeia o fato de que sua irmã mais nova pode fazer isso. 730 00:43:23,623 --> 00:43:26,376 >> Isso é ridículo.Brian >> Olha, olha, Mandy. 731 00:43:26,459 --> 00:43:30,255 Eu sei que as crianças são o que você faz e eu te honro por isso 732 00:43:30,338 --> 00:43:34,801 porque é a coisa mais linda para mim. 733 00:43:34,843 --> 00:43:37,179 Mas as crianças vão crescer. 734 00:43:37,263 --> 00:43:40,099 Mais rápido do que podemos imaginar. 735 00:43:40,141 --> 00:43:42,977 E eles vão precisar de você cada vez menos. 736 00:43:43,019 --> 00:43:47,149 E se fizermos bem o nosso trabalho, eles irão embora. 737 00:43:49,026 --> 00:43:51,779 Mas não vou a lugar nenhum. 738 00:43:51,862 --> 00:43:55,283 >> Bem, eu também não. 739 00:43:55,366 --> 00:43:57,619 >> Então não vá agora. 740 00:44:03,458 --> 00:44:05,753 Brian >> Temos uma reserva para jantar. 741 00:44:09,674 --> 00:44:12,803 >> Você vai. Não estou com fome. 742 00:44:48,426 --> 00:44:50,511 Jennifer >> É isso? 743 00:44:52,347 --> 00:44:54,850 >> Dylan está aqui. >> Qual é Dylan? 744 00:44:54,891 --> 00:44:57,103 Flo >> O menino de camisa vermelha. 745 00:44:57,186 --> 00:44:58,896 >> Cara fofo. 746 00:44:58,980 --> 00:45:01,399 >> Ele nunca me disse olá. 747 00:45:01,441 --> 00:45:03,860 Ok, tchau. 748 00:46:11,394 --> 00:46:13,897 >> Cancelei o voo da manhã. 749 00:46:13,939 --> 00:46:16,692 E estou com fome. 750 00:46:24,033 --> 00:46:25,910 >> Ah, senhor. 751 00:46:25,952 --> 00:46:29,206 Hum, um menu para madame, s'il vous plait. 752 00:46:29,247 --> 00:46:33,211 >> E uma garrafa de champanhe, por favor. 753 00:46:42,930 --> 00:46:47,059 Tem certeza que estou bem com isso? 754 00:46:47,101 --> 00:46:50,188 >> Ah, sim. 755 00:46:50,230 --> 00:46:52,607 Você está lindo. 756 00:48:08,317 --> 00:48:10,320 Mandy >> Oh, uau. Agora eu me lembro 757 00:48:10,403 --> 00:48:12,488 por que eu nunca uso salto alto. 758 00:48:12,572 --> 00:48:15,534 Brian >> Deixe-me remediar isso. 759 00:48:15,617 --> 00:48:17,661 Mandy >> O quê? Uau! 760 00:48:19,580 --> 00:48:22,041 Sério? Olhe para você. 761 00:48:26,338 --> 00:48:28,340 Dom Juan. 762 00:48:41,396 --> 00:48:43,690 Jennifer >> Tenha um ótimo dia. 763 00:48:53,368 --> 00:48:55,495 >> Você sabe o que eu quero, Miles, então desista. 764 00:48:55,536 --> 00:48:57,873 Certo? Você sabe o que eu quero. 765 00:49:04,714 --> 00:49:07,675 >> O que está acontecendo aqui? >> Me solte! 766 00:49:07,717 --> 00:49:09,802 Jennifer >> De jeito nenhum. Você é um ladrão. 767 00:49:09,887 --> 00:49:11,639 Toby >> Você é louco! 768 00:49:11,680 --> 00:49:13,641 Miles >> O que você está fazendo, tia Jenny? 769 00:49:13,682 --> 00:49:15,893 >> Levando-o para a sala do diretor. 770 00:49:15,893 --> 00:49:17,728 >> Não, por favor. 771 00:49:17,811 --> 00:49:19,856 >> Ele está roubando seu almoço. 772 00:49:19,898 --> 00:49:22,108 >> Apenas deixe-o ir. 773 00:49:25,237 --> 00:49:27,489 Todo mundo já pensa que sou um covarde. 774 00:49:27,572 --> 00:49:29,825 Você só está piorando as coisas. 775 00:49:41,172 --> 00:49:44,425 >> Tive uma ideia maluca. Brian >> Hmm. 776 00:49:44,551 --> 00:49:47,094 >> Por que não ficamos em casa esta noite? 777 00:49:47,136 --> 00:49:49,264 >> Mas temos ingressos para o balé. 778 00:49:49,347 --> 00:49:51,099 >> Ah, bem. Poderíamos fazer um pedido 779 00:49:51,141 --> 00:49:54,395 um pouco de serviço de quarto, veja o que está passando na televisão 780 00:49:54,437 --> 00:49:56,480 e, tanto faz. 781 00:49:56,522 --> 00:50:00,526 Brian >> Oh, parece bom para mim. 782 00:50:06,741 --> 00:50:09,537 Will >> Ei. Você ainda está aqui. 783 00:50:09,620 --> 00:50:11,789 >> Ah, sim. 784 00:50:11,831 --> 00:50:14,375 Mais duas semanas. >> Bem, eu encontrei isso 785 00:50:14,459 --> 00:50:16,586 nas milhares de caixas de livros na garagem. 786 00:50:16,670 --> 00:50:19,881 Achei que você poderia usá-lo. >> Ah. 787 00:50:19,923 --> 00:50:22,093 Ah, um livro de receitas. 788 00:50:22,134 --> 00:50:24,637 Você acha que isso vai ajudar? 789 00:50:24,637 --> 00:50:26,388 >> Não pode machucar. 790 00:50:26,431 --> 00:50:29,392 >> Você sabe, no assunto culinária, 791 00:50:29,476 --> 00:50:31,394 Não quero lhe dar uma ideia errada, 792 00:50:31,478 --> 00:50:34,272 Eu ainda tenho namorado, mas se você quiser 793 00:50:34,314 --> 00:50:37,693 preparar o jantar para as crianças, isso seria incrível. 794 00:50:37,776 --> 00:50:39,653 >> Você tem namorado. 795 00:50:39,695 --> 00:50:41,656 Certo, então eu tenho que me perguntar, 796 00:50:41,698 --> 00:50:44,075 "O que há de exigente nisso para mim?" 797 00:50:45,785 --> 00:50:47,704 >> Bem, eu...>> Estou brincando. 798 00:50:47,788 --> 00:50:49,999 Estou brincando. Adoraria cozinhar 799 00:50:50,040 --> 00:50:52,627 o jantar das crianças. Ah, do que elas gostam? 800 00:50:52,668 --> 00:50:54,587 >> Neste ponto, algo comestível. 801 00:50:54,629 --> 00:50:56,672 Will >> Oh, bem, para sua sorte sou famoso 802 00:50:56,757 --> 00:50:58,592 pela comestibilidade da minha comida. 803 00:50:58,634 --> 00:51:00,594 Eu vou, ah, vou verificar com John e Bunny 804 00:51:00,636 --> 00:51:02,721 e veja o que é uma boa noite para escapar. 805 00:51:02,804 --> 00:51:04,640 >> Ótimo.Vontade >> Bom. 806 00:51:04,724 --> 00:51:07,519 Você está bem aí? >> Sim, decolando. 807 00:51:07,519 --> 00:51:09,729 >> Tudo bem. 808 00:51:13,817 --> 00:51:15,653 >> Ei, Jennifer. Como vai você? 809 00:51:15,736 --> 00:51:17,446 >> Olá, Charlie. Como vai? 810 00:51:17,530 --> 00:51:20,616 Charlie >> Está indo bem. Contratei um temporário para substituir você. 811 00:51:20,699 --> 00:51:22,994 >> Ah, ele é bom? 812 00:51:23,036 --> 00:51:26,873 >> Sim.Ah, mas não tão bom quanto você. 813 00:51:26,915 --> 00:51:28,876 >> Eu sou realmente tão bom? 814 00:51:29,001 --> 00:51:31,712 >> Sim, você é. 815 00:51:31,712 --> 00:51:34,549 E será incrível quando você finalmente acreditar nisso. 816 00:51:34,632 --> 00:51:36,509 Então, quando você volta? 817 00:51:36,551 --> 00:51:40,597 >> Ah, na verdade, serão mais duas semanas. 818 00:51:40,681 --> 00:51:42,558 Meu pai ainda não pode viajar. 819 00:51:42,641 --> 00:51:44,685 >> Ah, sinto muito em ouvir isso. 820 00:51:44,769 --> 00:51:47,980 Então, como vão as coisas com as crianças? 821 00:51:48,064 --> 00:51:51,234 >> Ah, as crianças estão bem 822 00:51:51,276 --> 00:51:53,987 mas é muito mais difícil do que pensei que seria. 823 00:51:54,029 --> 00:51:56,239 Charlie >> Sim, eu me lembro daqueles anos. 824 00:51:56,239 --> 00:51:58,284 Minha esposa e eu costumávamos ir para a cama algumas noites pensando: 825 00:51:58,326 --> 00:52:00,661 "Podemos realmente fazer isso de novo amanhã de manhã?" 826 00:52:00,744 --> 00:52:03,748 >> Posso me relacionar.Charlie >> Sim, bem, fizemos. 827 00:52:03,790 --> 00:52:06,585 E essa é a coisa notável sobre as pessoas. 828 00:52:06,585 --> 00:52:10,339 Somos capazes de muito mais do que pensamos que somos. 829 00:52:10,380 --> 00:52:14,927 De qualquer forma, boa sorte com tudo e, ah, 830 00:52:14,969 --> 00:52:19,600 não se preocupe conosco. O garoto faz um bom trabalho. 831 00:52:19,600 --> 00:52:23,354 >> Ok. Obrigado, Charlie. 832 00:52:31,321 --> 00:52:33,448 >> O que é isso na sua cabeça, papai? 833 00:52:33,531 --> 00:52:35,450 >> Uma boina, mapetite jeune fille. 834 00:52:35,534 --> 00:52:37,661 Le chapeau nationale.>> Ignore-o. 835 00:52:37,703 --> 00:52:39,872 Ele vem praticando isso desde que chegamos aqui. 836 00:52:39,955 --> 00:52:41,958 >> Eu não sabia que vocês usavam jaquetas de couro. 837 00:52:42,041 --> 00:52:43,918 >> Ah, sim, acabamos de comprá-los hoje. 838 00:52:43,960 --> 00:52:46,045 >> Em uma loja incrível em Mont, Montmarte. 839 00:52:46,087 --> 00:52:48,048 >> Montmarté.>> Montmarté. 840 00:52:48,090 --> 00:52:49,884 >> Montmarté.>> Montmarté. 841 00:52:49,967 --> 00:52:52,553 >> Vocês estão fora? É quase meia-noite aí. 842 00:52:52,637 --> 00:52:54,764 Brian >> Bem, estávamos, ah, saindo, sim. 843 00:52:54,805 --> 00:52:57,809 A notícia sobre La Rue é que Phoenix pode jogar. 844 00:52:57,893 --> 00:53:01,980 Mandy >> Uh huh. >> Com ciúmes! 845 00:53:02,105 --> 00:53:04,150 >> Como estão as coisas lá atrás? 846 00:53:04,233 --> 00:53:06,152 Jennifer >> Está tudo ótimo. 847 00:53:06,152 --> 00:53:08,320 E fiquei um pouco surpreso por você não ter pulado em um avião 848 00:53:08,362 --> 00:53:10,323 e voe para casa, Mandy, quando você souber que eu estaria aqui 849 00:53:10,407 --> 00:53:13,618 mais duas semanas. >> Não, eu não faria isso. 850 00:53:13,660 --> 00:53:16,079 >> Não.>> Estou em lua de mel. 851 00:53:18,749 --> 00:53:20,459 Alice >> Mãe? 852 00:53:20,543 --> 00:53:22,879 Você está usando esmalte preto? 853 00:53:22,962 --> 00:53:25,173 Mandy >> Ah, sim. Pensei em tentar. 854 00:53:25,214 --> 00:53:27,259 O que você acha? 855 00:53:27,342 --> 00:53:28,927 >> Hum... 856 00:53:29,011 --> 00:53:31,346 Brian >> Bem, ouça, temos que ir agora. 857 00:53:31,430 --> 00:53:33,849 Temos um metrô para pegar. 858 00:53:33,891 --> 00:53:36,394 >> Sim, falaremos com vocês em alguns dias. 859 00:53:38,438 --> 00:53:40,356 Tchau. >> Tchau. 860 00:53:40,398 --> 00:53:42,359 Mandy >> Te amo. 861 00:53:42,359 --> 00:53:45,112 >> Ok. Isso foi assustador. 862 00:53:45,154 --> 00:53:47,699 >> Totalmente assustador. >> Acho que eles estão tendo 863 00:53:47,782 --> 00:53:51,035 um bom momento.>> Sem nós? 864 00:53:58,711 --> 00:54:00,713 >> Ei, Erika. Seu telefone está quebrado? 865 00:54:00,838 --> 00:54:02,799 >> Não.>> Porque eu estive 866 00:54:02,882 --> 00:54:04,676 mandando uma mensagem para você. >> Eu sei. 867 00:54:04,759 --> 00:54:06,678 >> Então por que você não me respondeu? 868 00:54:06,761 --> 00:54:08,680 >> Não sei, Flossy. Por que você é tão 869 00:54:08,763 --> 00:54:11,141 uma enorme dor na bunda? Idiota. 870 00:54:26,909 --> 00:54:29,078 >> Não quero mais isso. 871 00:54:46,556 --> 00:54:48,475 >> Qual é o problema? 872 00:54:48,558 --> 00:54:51,812 >> Por que sou tão feio e estúpido? 873 00:54:51,854 --> 00:54:53,939 >> Você não é. 874 00:54:54,023 --> 00:54:57,318 >> Erika pensa que eu sou, e seus amigos. 875 00:54:57,360 --> 00:55:00,822 >> Bem, o que eles sabem? Flo >> Tudo. 876 00:55:00,906 --> 00:55:05,076 Elas são as garotas mais legais da escola e me odeiam. 877 00:55:05,119 --> 00:55:08,455 >> Flo, querida, só... 878 00:55:08,497 --> 00:55:10,542 Flo >> Vá embora. 879 00:55:14,629 --> 00:55:17,257 Bem... 880 00:55:17,299 --> 00:55:21,053 Estarei com meu celular se você quiser conversar. 881 00:55:35,528 --> 00:55:37,988 É um sistema rotativo com o DVR. 882 00:55:37,988 --> 00:55:40,742 Esta é a noite de Miles, então ele pode assistir seus shows. 883 00:55:40,784 --> 00:55:42,994 Ah, e Flo pode não descer para jantar. 884 00:55:43,078 --> 00:55:45,914 Ela está chateada com algo acontecendo na escola. 885 00:55:45,997 --> 00:55:48,084 Está tudo bem se ela não fizer isso, mas tente fazê-la comer, se puder. 886 00:55:48,125 --> 00:55:50,127 >> Entendi.Jennifer >> Alice é permitida 887 00:55:50,169 --> 00:55:52,129 sair com o namorado esta noite. 888 00:55:52,171 --> 00:55:54,216 O nome dele é Sean. É sexta-feira, então ela 889 00:55:54,257 --> 00:55:57,094 pode ficar fora até às 11. >> 11, entendi. 890 00:55:57,135 --> 00:56:00,055 >> Eles têm tarefas depois do jantar. 891 00:56:00,138 --> 00:56:02,975 Eles mudam de noite para noite, então esse é o horário... 892 00:56:03,017 --> 00:56:04,811 Sarah >> Saia daqui, Jennifer. 893 00:56:04,853 --> 00:56:06,855 >> Não, só quero que você tenha certeza porque ela fez muita coisa 894 00:56:06,896 --> 00:56:08,982 de trabalho nisso e eu... Peter >> Sim, estamos bem. 895 00:56:09,023 --> 00:56:10,942 Jennifer >> Ok. Estou com meu celular. 896 00:56:10,984 --> 00:56:12,862 Peter >> Ligaremos para você se precisarmos de você. 897 00:56:12,903 --> 00:56:14,947 Jennifer >> Mas... Sarah >> Adeus, Jennifer. 898 00:56:14,989 --> 00:56:17,199 Jennifer >> Obrigado. Peter >> Sem problemas. 899 00:56:22,748 --> 00:56:25,041 Jennifer >> Nada mal. 900 00:56:25,083 --> 00:56:27,128 >> Nada mal? 901 00:56:27,211 --> 00:56:30,464 Tudo bem, vamos lá. Vamos ver o que você tem. 902 00:56:36,763 --> 00:56:38,515 >> Impressionante. 903 00:56:38,556 --> 00:56:40,559 Jennifer >> Toda a cidade no ensino médio. 904 00:56:40,643 --> 00:56:42,770 >> Quer jogar um contra um? 905 00:56:42,811 --> 00:56:44,647 >> Não posso. 906 00:56:44,730 --> 00:56:46,565 >> Hmm.Verificação de chuva? 907 00:56:46,607 --> 00:56:50,820 >> Esteja preparado para perder. >> Oh, últimas palavras famosas. 908 00:56:58,413 --> 00:57:01,166 Jennifer >> Eu pensei que estava protegendo ele, mas ele não 909 00:57:01,249 --> 00:57:03,919 veja dessa maneira. Cruzei uma linha invisível. 910 00:57:03,919 --> 00:57:06,713 Eu quebrei o código das crianças. 911 00:57:06,755 --> 00:57:10,467 Mas, vamos lá, o idiota estava roubando seu almoço. 912 00:57:10,551 --> 00:57:12,261 E pobre Flo. 913 00:57:12,344 --> 00:57:15,265 Ela foi sugada para esta cidade das garotas malvadas. 914 00:57:15,348 --> 00:57:18,518 É tão doloroso assistir porque... 915 00:57:18,601 --> 00:57:20,353 O quê? 916 00:57:20,437 --> 00:57:22,856 >> Eu deveria estar interessado nisso? 917 00:57:22,940 --> 00:57:25,276 >> Não sei. E você? 918 00:57:25,318 --> 00:57:27,028 >> Você mudou. 919 00:57:27,111 --> 00:57:30,615 Essa coisa toda de mãe temporária, você mudou. 920 00:57:30,657 --> 00:57:32,952 >> Faz apenas duas semanas, Quinn. 921 00:57:33,035 --> 00:57:35,204 Uma pessoa não muda em duas semanas. 922 00:57:35,287 --> 00:57:37,122 >> Você tem. 923 00:57:37,206 --> 00:57:39,834 E eu não gosto disso. 924 00:57:39,917 --> 00:57:42,462 >> Sinto muito. 925 00:57:42,503 --> 00:57:44,505 >> Agora você parece minha irmã. 926 00:57:44,590 --> 00:57:46,550 >> Você odeia sua irmã. 927 00:57:46,633 --> 00:57:49,553 >> É por isso que isso não é interessante. 928 00:57:52,724 --> 00:57:55,810 >> Você está certo. Não está. 929 00:57:55,852 --> 00:57:58,188 >> Tenha um ataque de raiva. 930 00:58:02,401 --> 00:58:05,446 >> Que tal isso? Isso é interessante? 931 00:58:25,761 --> 00:58:28,180 >> Ei! Como foi sua noite? 932 00:58:30,975 --> 00:58:33,185 >> Iluminador. 933 00:58:35,229 --> 00:58:36,939 Como estavam as crianças? 934 00:58:37,023 --> 00:58:39,526 >> Ah, Miles e Floare estão fora de questão. 935 00:58:39,567 --> 00:58:44,865 E Alice cavalgou ao pôr do sol com James Dean. 936 00:58:44,907 --> 00:58:47,576 Aliás, esse cara é... 937 00:58:47,660 --> 00:58:49,913 >> Louco, né? Eu sei. 938 00:58:51,873 --> 00:58:55,377 Este é o seu noivo, mesmo quando ele está roncando. 939 00:58:55,460 --> 00:58:57,462 >> Sim. Ele será o pai 940 00:58:57,547 --> 00:59:00,258 dos meus filhos com benefícios. 941 00:59:00,300 --> 00:59:02,760 >> Então vocês planejam ter filhos? 942 00:59:02,843 --> 00:59:05,055 >> Absolutamente. 943 00:59:05,138 --> 00:59:08,141 >> É uma responsabilidade enorme. 944 00:59:08,225 --> 00:59:12,521 Sarah >> Sim, um bilhão de pessoas mal podem esperar para enfrentar. 945 00:59:12,563 --> 00:59:15,191 >> Quando eles querem parar de se divertir. 946 00:59:15,232 --> 00:59:20,363 >> Assumir responsabilidades não significa abrir mão da alegria, Jen. 947 00:59:20,447 --> 00:59:25,244 Às vezes é uma ótima maneira de encontrá-lo. 948 01:00:12,171 --> 01:00:14,133 >> Policiais! Policiais! Vamos! 949 01:00:14,216 --> 01:00:16,051 Vamos! Temos que ir. 950 01:00:16,135 --> 01:00:18,220 Alice >> Sean, espere por mim! Não me deixe. 951 01:00:21,349 --> 01:00:22,892 Sean! 952 01:00:54,052 --> 01:00:56,638 >> Tínhamos um acordo, Alice. 953 01:00:58,515 --> 01:01:00,643 >> Eu sei. 954 01:01:00,685 --> 01:01:03,813 Eu sinto muito. 955 01:01:03,896 --> 01:01:06,692 >> Uma coisa é certa, chega de Sean. 956 01:01:06,775 --> 01:01:10,195 >> Não foi culpa dele. 957 01:01:10,237 --> 01:01:13,449 >> Os policiais o agarraram também? 958 01:01:13,532 --> 01:01:17,036 >> Acho que não. Acho que ele fugiu. 959 01:01:17,119 --> 01:01:19,038 >> Ele abandonou você? 960 01:01:19,038 --> 01:01:20,873 >> Não foi assim. 961 01:01:20,916 --> 01:01:24,837 >> Caras de standup. Nós com certeza sabemos como escolhê-lo. 962 01:01:26,630 --> 01:01:29,217 >> Você vai contar para mamãe e papai? 963 01:01:29,300 --> 01:01:32,303 >> Você realmente me decepcionou, Alice. 964 01:01:32,386 --> 01:01:34,598 Grande momento. 965 01:01:34,681 --> 01:01:37,893 >> Você parece a mãe. 966 01:01:37,935 --> 01:01:40,062 >> Obviamente não sou Mandy porque você nunca teria 967 01:01:40,104 --> 01:01:42,482 fez uma façanha como essa com ela. 968 01:02:01,419 --> 01:02:03,005 >> Ei. 969 01:02:03,088 --> 01:02:06,174 A sobrinha pródiga está sã e salva? 970 01:02:06,216 --> 01:02:08,261 >> Sim. 971 01:02:08,344 --> 01:02:10,805 Não posso agradecer o suficiente por ficar com Flo e Miles. 972 01:02:10,889 --> 01:02:12,807 Eu não sabia para quem mais ligar. 973 01:02:12,849 --> 01:02:16,270 >> Ah, está tudo bem. Eles dormiram o tempo todo. 974 01:02:16,311 --> 01:02:20,608 >> Bom. Obrigado. 975 01:02:20,650 --> 01:02:23,152 Com licença. 976 01:02:26,031 --> 01:02:28,533 >> Ah... 977 01:02:43,633 --> 01:02:45,594 >> Ei. 978 01:02:57,524 --> 01:03:00,402 >> Eu baguncei tudo. 979 01:03:00,444 --> 01:03:02,154 >> Ah. 980 01:03:02,279 --> 01:03:04,949 >> Miles não está falando comigo. 981 01:03:05,032 --> 01:03:07,452 Flo está em queda livre emocional. 982 01:03:07,535 --> 01:03:10,163 E Alice acaba na delegacia. 983 01:03:10,163 --> 01:03:13,417 >> Sabe, quando criança, aquele era um dia típico na minha casa. 984 01:03:13,459 --> 01:03:16,754 >> O que eu estava pensando com aquela garota? 985 01:03:16,838 --> 01:03:20,007 Um menino mais velho, uma motocicleta. 986 01:03:20,007 --> 01:03:23,428 Claro, ela iria se meter em problemas. 987 01:03:23,511 --> 01:03:27,766 Eu estava agindo como sua melhor amiga e deveria ter sido sua tia. 988 01:03:29,685 --> 01:03:32,271 Eu não posso mais fazer isso. 989 01:03:33,857 --> 01:03:37,194 Vou ligar para Mandy, ela precisa voltar para casa. 990 01:03:37,236 --> 01:03:40,280 >> E daí, você simplesmente vai desistir? 991 01:03:40,364 --> 01:03:43,325 >> Não vou desistir. Estou sendo realista. 992 01:03:43,367 --> 01:03:45,578 Estou muito além da minha cabeça. 993 01:03:45,661 --> 01:03:51,334 >> Sim, você está no arco ascendente de sua curva de aprendizado. 994 01:03:51,376 --> 01:03:53,420 E eu não teria muitas esperanças de ganhar nenhum 995 01:03:53,462 --> 01:03:57,675 Prêmios "Mãe Temporária do Ano". 996 01:03:57,717 --> 01:03:59,594 Mas eu não estava brincando. 997 01:03:59,677 --> 01:04:02,973 Você sabe, eu, meu irmão e minha irmã, quando éramos crianças, 998 01:04:03,015 --> 01:04:06,143 estávamos sempre derretendo e bagunçando tudo 999 01:04:06,226 --> 01:04:09,146 e é o que as crianças fazem. 1000 01:04:09,230 --> 01:04:13,902 >> Aposto que você tinha uma mãe que sabia lidar. 1001 01:04:13,985 --> 01:04:18,657 >> Sim, mas acho que essa é a palavra-chave, "acordo". 1002 01:04:18,740 --> 01:04:22,745 Eu realmente acho que ela inventou isso à medida que avançava. 1003 01:04:22,787 --> 01:04:28,084 Você sabe, confiar no bom senso e no bom coração. 1004 01:04:28,168 --> 01:04:31,421 É isso que os pais fazem. 1005 01:04:31,463 --> 01:04:36,677 E talvez eu esteja errado, mas acho que você também pode fazer isso. 1006 01:04:38,888 --> 01:04:40,848 Vamos lá. Você tem talento, garota. 1007 01:04:40,890 --> 01:04:44,061 >> Oh. >> Você era de toda a cidade. 1008 01:04:48,482 --> 01:04:50,651 >> Vou te dar um minuto.Tudo bem? 1009 01:04:50,734 --> 01:04:52,695 >> Uh, hum. 1010 01:05:08,964 --> 01:05:10,674 >> Cheira bem. 1011 01:05:10,716 --> 01:05:12,759 Will >> Ah, imaginei que você estaria muito cansado 1012 01:05:12,801 --> 01:05:14,678 fazer o café da manhã para as crianças assim. 1013 01:05:14,720 --> 01:05:18,640 >> Quiche, crianças, não sei disso. 1014 01:05:18,683 --> 01:05:20,935 >> Ah, diga a eles que é uma torta de presunto e queijo. 1015 01:05:20,977 --> 01:05:23,230 Eles vão adorar. 1016 01:05:23,313 --> 01:05:25,899 Eu deveria ir. Provavelmente não deveria estar aqui 1017 01:05:25,941 --> 01:05:29,111 quando eles acordam. Muita coisa para explicar. 1018 01:05:29,152 --> 01:05:31,405 Você deveria dormir um pouco. 1019 01:05:31,489 --> 01:05:34,367 >> Não sou um desistente, Will. 1020 01:05:34,408 --> 01:05:37,496 >> Espero que não. Seria uma verdadeira chatice 1021 01:05:37,537 --> 01:05:40,165 para interromper a viagem de Brianand Mandy. 1022 01:05:40,165 --> 01:05:42,918 Vou te dizer uma coisa, se você ficar por aqui, 1023 01:05:43,002 --> 01:05:45,505 Posso fazer o jantar para vocês na quinta-feira. 1024 01:05:45,588 --> 01:05:48,549 >> Ok. >> Tudo bem. 1025 01:05:48,633 --> 01:05:51,011 Jennifer >> Obrigada. 1026 01:05:51,052 --> 01:05:52,929 Para esta noite. 1027 01:05:53,013 --> 01:05:55,182 >> Sim, a qualquer hora. 1028 01:07:39,173 --> 01:07:41,843 >> Eu não sou um desistente. 1029 01:07:51,187 --> 01:07:53,982 Você se acha feio e estúpido? 1030 01:07:57,528 --> 01:08:00,239 Aquela garota parece feia e estúpida? 1031 01:08:00,322 --> 01:08:02,033 >> Mais ou menos. 1032 01:08:02,158 --> 01:08:05,119 >> Mais ou menos? >> Ok, muito. 1033 01:08:05,161 --> 01:08:07,539 >> Bem, ela não estava. 1034 01:08:07,622 --> 01:08:10,167 Ela estava apenas crescendo. 1035 01:08:10,250 --> 01:08:13,003 Tentando descobrir quem ela era e como ela se encaixava. 1036 01:08:13,086 --> 01:08:16,340 Eventualmente ela descobriu. 1037 01:08:16,424 --> 01:08:19,385 >> Ela era sua amiga? 1038 01:08:19,469 --> 01:08:21,638 >> Sou eu. 1039 01:08:23,182 --> 01:08:25,517 >> Mas você é a pessoa mais legal que conheço. 1040 01:08:25,600 --> 01:08:28,396 >> Achei que Erika fosse? 1041 01:08:28,479 --> 01:08:31,691 >> O velho mais legal. 1042 01:08:31,816 --> 01:08:35,195 >> Bem, eu não sei sobre isso. 1043 01:08:35,278 --> 01:08:38,240 Mas eu sou eu. 1044 01:08:38,324 --> 01:08:43,788 E, uma vez que descobri quem era"eu", então descobri 1045 01:08:43,830 --> 01:08:47,292 como eu queria me vestir, falar e agir. 1046 01:08:47,375 --> 01:08:53,257 Estamos sempre nos tornando quem realmente somos, Flo. 1047 01:08:53,299 --> 01:08:58,096 E estou lhe dizendo, como uma tia muito objetiva, 1048 01:08:58,137 --> 01:09:02,226 você é incrível. 1049 01:09:02,309 --> 01:09:07,147 >> Se estamos sempre crescendo, então como é que você nunca crescerá? 1050 01:09:08,899 --> 01:09:11,652 >> Na verdade, acho que estou. 1051 01:09:17,534 --> 01:09:20,079 >> Posso ficar com aquele celular de volta agora? 1052 01:09:20,121 --> 01:09:23,165 >> Achei que você nunca iria perguntar. 1053 01:09:27,712 --> 01:09:29,840 >> Uau. 1054 01:09:32,635 --> 01:09:35,138 Torta incrível de presunto e queijo, Tia J. 1055 01:09:49,654 --> 01:09:51,322 >> Ok. 1056 01:09:51,364 --> 01:09:54,450 Eu não deveria ter agarrado, qual é o nome dele? 1057 01:09:54,492 --> 01:09:56,244 >>Toby. 1058 01:09:56,286 --> 01:09:58,455 >> Eu não deveria ter agarrado Toby e tentado pegá-lo 1059 01:09:58,539 --> 01:10:00,791 para o diretor. Sinto muito. 1060 01:10:00,832 --> 01:10:04,128 Mas você só é um covarde se se permitir. 1061 01:10:04,211 --> 01:10:09,134 Toby é um valentão e os valentões parecem durões, mas não são. 1062 01:10:09,134 --> 01:10:14,807 E tenho uma ideia bastante sólida de como lidar com Toby. 1063 01:10:14,848 --> 01:10:19,062 Se você estiver interessado, me avise. 1064 01:10:21,355 --> 01:10:23,400 >> Estou interessado. 1065 01:10:31,326 --> 01:10:34,745 Aqui está meu almoço, Toby. Fiz especial para você. 1066 01:10:43,255 --> 01:10:45,341 Toby >> Eca! 1067 01:10:57,020 --> 01:10:59,023 >> Ah, viva Roma! 1068 01:10:59,107 --> 01:11:03,528 >> Ah.>> Esse foi o melhor dia de todos. 1069 01:11:03,612 --> 01:11:07,992 >> Sim, quase. >> Quase? 1070 01:11:10,703 --> 01:11:12,872 >> Sinto falta das crianças. 1071 01:11:14,790 --> 01:11:17,502 >> Hum. 1072 01:11:19,338 --> 01:11:23,009 Brian >> Hmm. Ambos >> Hmm. 1073 01:11:34,813 --> 01:11:36,774 >> Não vou contar para sua mãe e seu pai 1074 01:11:36,815 --> 01:11:40,278 sobre a outra noite. >> Ah, obrigado. 1075 01:11:43,948 --> 01:11:45,950 >> Você é. 1076 01:11:47,452 --> 01:11:51,666 Eles precisam saber, especialmente sua mãe, porque ela estava certa. 1077 01:11:51,749 --> 01:11:54,710 Sean é velho demais para você. E você se meteu em problemas 1078 01:11:54,752 --> 01:11:57,130 porque você estava pedindo por isso. 1079 01:11:57,213 --> 01:11:59,758 Você deveria ter ouvido ela. 1080 01:11:59,800 --> 01:12:02,261 Ela merece ouvir isso de você. 1081 01:12:15,275 --> 01:12:18,237 Kathryn >> Olá, querido. Só estou verificando. 1082 01:12:18,321 --> 01:12:20,949 Jennifer >> Oi, mãe. Como está o papai? 1083 01:12:21,032 --> 01:12:23,952 >> Ah, ele está um pouco melhor. 1084 01:12:23,952 --> 01:12:26,913 E você? Hm? 1085 01:12:26,955 --> 01:12:28,874 Você ainda está gerenciando bem? 1086 01:12:28,958 --> 01:12:32,086 >> Ah, alguns corações partidos e regras aqui e ali 1087 01:12:32,127 --> 01:12:34,714 mas sem ossos quebrados. 1088 01:12:34,797 --> 01:12:36,716 Estamos nos atrapalhando. 1089 01:12:36,757 --> 01:12:38,677 >> Bem, é claro que você está. Afinal, 1090 01:12:38,719 --> 01:12:41,805 não é astrofísica, é? >> Você está certo. 1091 01:12:41,888 --> 01:12:43,640 É um milhão de vezes mais difícil. 1092 01:12:43,724 --> 01:12:47,979 Não sei como você conseguiu fazer isso por tanto tempo, e Mandy. 1093 01:12:48,062 --> 01:12:51,816 >> Bem, muitas mulheres fazem isso. 1094 01:12:51,858 --> 01:12:55,070 >> Com tanta graça e humor. 1095 01:12:55,153 --> 01:12:57,740 Você é realmente uma ótima mãe, sabia disso? 1096 01:12:57,823 --> 01:13:02,286 >> Bem, eu adoro ser mãe. 1097 01:13:02,328 --> 01:13:06,250 Isso me trouxe muita alegria. 1098 01:13:07,876 --> 01:13:10,630 >> Bem, preciso levar Flo ao futebol. 1099 01:13:10,671 --> 01:13:13,090 >> Oh.Jennifer >> Mas obrigado 1100 01:13:13,173 --> 01:13:15,093 por ligar, mãe. 1101 01:13:15,176 --> 01:13:17,178 Obrigado por tudo. 1102 01:13:17,262 --> 01:13:19,097 >> De nada, querido. 1103 01:13:19,139 --> 01:13:21,433 Jennifer >> Falo com você em breve, mãe. 1104 01:13:21,475 --> 01:13:23,435 >> Ok. 1105 01:13:25,354 --> 01:13:28,816 >> Você está bem? 1106 01:13:28,858 --> 01:13:30,652 >> Sim. 1107 01:13:30,693 --> 01:13:33,446 Como está seu quadril? >> Meu quadril está ótimo. 1108 01:13:33,530 --> 01:13:35,533 >> Bom o suficiente para voar? 1109 01:13:35,533 --> 01:13:37,618 >> Estou nisso. 1110 01:13:54,970 --> 01:13:56,722 Flo >> Uau, temos muitos mantimentos. 1111 01:13:56,806 --> 01:13:59,517 Miles >> Vou pegar a sacola grande.Will >> Vamos, vamos. 1112 01:13:59,559 --> 01:14:01,520 Alice >> Você comprou os cranberries? 1113 01:14:01,562 --> 01:14:03,522 Jennifer >> Eles estavam na lista. 1114 01:14:03,564 --> 01:14:05,942 Will >> Tudo bem, o que você tem? 1115 01:14:07,777 --> 01:14:10,280 >> Surpresa! 1116 01:14:12,907 --> 01:14:14,993 >> Mãe? 1117 01:14:15,077 --> 01:14:17,120 >> Olá! 1118 01:14:17,204 --> 01:14:22,085 >> Pai, oi. Como está seu quadril? 1119 01:14:22,126 --> 01:14:24,087 >> Bom. Muito melhor. 1120 01:14:24,170 --> 01:14:25,922 >> Ok. Ah, Will. 1121 01:14:26,005 --> 01:14:28,007 Mãe, pai, este é o Will. >> Oh, oi. 1122 01:14:28,049 --> 01:14:29,885 Kathryn.>> Prazer em conhecê-la. 1123 01:14:29,927 --> 01:14:31,762 Jennifer >> Ele está, ah, fazendo o jantar para nós. 1124 01:14:31,762 --> 01:14:34,098 Will >> Sim, eu sabia que havia um motivo para termos tantos mantimentos. 1125 01:14:34,181 --> 01:14:36,892 Hum, você sabe, por que não levo essas coisas para a cozinha? 1126 01:14:36,934 --> 01:14:39,104 Jennifer >> Ah, obrigada. >> Sim, sem problemas. 1127 01:14:39,104 --> 01:14:41,356 Vocês podem, ah, se atualizar. 1128 01:14:44,235 --> 01:14:47,029 Kathryn >> Eu adoraria tentar isso. 1129 01:14:47,113 --> 01:14:49,031 >> Agora veja, você pode ler isso, mas se você 1130 01:14:49,115 --> 01:14:51,784 guarde-os na memória, terei que matá-lo. 1131 01:14:51,909 --> 01:14:54,997 Código do chef. 1132 01:14:55,080 --> 01:14:57,124 Ei. 1133 01:14:58,792 --> 01:15:02,171 Mandy >> Oi, queridos... Ambos >> Estamos em casa! 1134 01:15:02,255 --> 01:15:04,841 Brian >> Olá? 1135 01:15:08,637 --> 01:15:10,597 Crianças >> Mãe, pai! 1136 01:15:12,474 --> 01:15:14,602 Miles >> Pai! Brian >> Amigo! 1137 01:15:16,479 --> 01:15:19,024 >> Papai! O que você está fazendo aqui? 1138 01:15:19,107 --> 01:15:22,653 >> Espero que ninguém queira segundos. 1139 01:15:30,828 --> 01:15:34,166 >> Paris, é como se o romance estivesse no seu DNA. 1140 01:15:34,207 --> 01:15:36,669 >> Eu me senti exatamente da mesma maneira quando estive lá. 1141 01:15:36,710 --> 01:15:38,587 >> Ah, Jennifer, seus sapatos. 1142 01:15:38,671 --> 01:15:41,090 Você tem que me dizer onde você os conseguiu. 1143 01:15:44,135 --> 01:15:46,888 >> Alguns dias atrás, papai estava acamado 1144 01:15:46,971 --> 01:15:49,974 e com muita dor para viajar. 1145 01:15:50,017 --> 01:15:52,602 Agora ele está jogando futebol? 1146 01:15:54,354 --> 01:15:56,774 >> Como isso é possível? 1147 01:16:00,028 --> 01:16:02,030 Ok, mãe. Vamos ouvir. 1148 01:16:02,113 --> 01:16:04,283 Sério, o que você fez? 1149 01:16:04,366 --> 01:16:06,160 >> Ok. 1150 01:16:06,202 --> 01:16:08,162 Não houve queda no banheiro. 1151 01:16:08,204 --> 01:16:10,039 Seu quadril está bem. 1152 01:16:10,081 --> 01:16:13,668 Só um pouco de engenharia social, estilo mãe. 1153 01:16:13,710 --> 01:16:15,795 Mandy >> Hmm.>> Ok, sente-se. 1154 01:16:15,879 --> 01:16:18,048 Sente-se, vocês dois. 1155 01:16:21,885 --> 01:16:25,056 Jennifer, você é meu bebê. 1156 01:16:25,098 --> 01:16:27,559 E provavelmente porque sempre te tratei como tal, 1157 01:16:27,601 --> 01:16:29,978 você tem sido um pouco lento no departamento de crescimento. 1158 01:16:30,019 --> 01:16:32,689 >> Ah, vamos lá.Kathryn >> Bem, você conseguiu. 1159 01:16:32,732 --> 01:16:35,735 E nada faz você crescer mais rápido do que cuidar de crianças. 1160 01:16:35,860 --> 01:16:37,820 >> Huh.>> E você, meu querido, 1161 01:16:37,903 --> 01:16:40,406 você cresceu muito rápido. 1162 01:16:40,448 --> 01:16:42,283 Você precisava de um pouco de tempo para, 1163 01:16:42,325 --> 01:16:44,953 apenas para ser uma jovem apaixonada novamente. 1164 01:16:45,036 --> 01:16:47,081 Mandy >> O que, você não precisava fazer engenharia social disso. 1165 01:16:47,123 --> 01:16:49,208 Quero dizer, isso teria acontecido por conta própria. 1166 01:16:49,250 --> 01:16:51,919 Ainda tenho alguns hormônios sobrando. 1167 01:16:51,961 --> 01:16:53,838 >> Seria? Não sei. 1168 01:16:53,921 --> 01:16:57,509 Veja, você tem sorte, como eu. Você se casou com um cara incrível. 1169 01:16:57,550 --> 01:17:00,429 Alguém que fará quase tudo que você pedir. 1170 01:17:00,513 --> 01:17:02,598 Mas eu sabia que Brian não iria 1171 01:17:02,640 --> 01:17:05,434 conseguir o tipo de lua de mel que ele sonhou. 1172 01:17:05,559 --> 01:17:07,604 Do tipo que vocês dois precisavam. 1173 01:17:07,604 --> 01:17:10,524 A menos que eu forcei a questão. 1174 01:17:10,565 --> 01:17:14,111 >> Do que você está falando? 1175 01:17:14,194 --> 01:17:16,864 >> Ok. 1176 01:17:16,947 --> 01:17:19,617 Quando você pensou que Jennifer teria que cuidar 1177 01:17:19,617 --> 01:17:22,162 as crianças por mais duas semanas, você queria pegar um avião 1178 01:17:22,245 --> 01:17:25,582 e voar direto para casa, não foi? 1179 01:17:25,624 --> 01:17:27,626 >> Bem, sim. >> Sim. 1180 01:17:27,668 --> 01:17:30,296 E então Brian, por uma das poucas vezes em sua vida, 1181 01:17:30,421 --> 01:17:33,090 colocou o pé no chão, não foi? 1182 01:17:33,132 --> 01:17:35,427 >> O que você é, clarividente? 1183 01:17:35,468 --> 01:17:38,471 >> Quando se trata de vocês dois?Sim. 1184 01:17:38,513 --> 01:17:41,559 Ah, vamos lá, garotas. 1185 01:17:41,600 --> 01:17:43,936 Foi uma oportunidade única na vida. 1186 01:17:43,978 --> 01:17:47,190 Você vai invejar um pouco de diversão para sua mãe grisalha? 1187 01:17:47,273 --> 01:17:50,569 >> Seu cabelo não é tão grisalho. >> Ah, se você soubesse. 1188 01:17:50,652 --> 01:17:53,030 Mandy >> Você sabe, a vida não é uma brincadeira, mãe. 1189 01:17:54,907 --> 01:17:57,493 >> Você teve aquela lua de mel? 1190 01:17:57,493 --> 01:17:59,412 >> Sim.Kathryn >> Sim. 1191 01:17:59,495 --> 01:18:02,498 E você gostou de cuidar daquelas crianças? 1192 01:18:02,540 --> 01:18:04,375 >> Sim. 1193 01:18:04,460 --> 01:18:06,753 >> Ok. Me desculpe. 1194 01:18:09,882 --> 01:18:12,343 >> Você ia pular em um avião. 1195 01:18:12,426 --> 01:18:14,512 Kathryn >> Oh, espere. Só, só um segundo. 1196 01:18:14,512 --> 01:18:16,223 Houve uma terceira razão. 1197 01:18:16,306 --> 01:18:19,351 Assim como ela sempre será minha querida, ela sempre será 1198 01:18:19,434 --> 01:18:22,313 sua "irmã mais nova", mas, 1199 01:18:22,355 --> 01:18:25,733 mas ela está crescida agora. 1200 01:18:27,526 --> 01:18:29,779 E você precisa ver isso. 1201 01:18:34,869 --> 01:18:36,871 Oh! 1202 01:18:36,954 --> 01:18:38,873 Oh! 1203 01:18:40,416 --> 01:18:43,544 >> Você sabe, mãe, existe algo que é muito sábio. 1204 01:18:47,591 --> 01:18:49,385 >> O jantar foi inacreditável. 1205 01:18:49,426 --> 01:18:51,888 Acho que minha mãe mataria para conseguir essas receitas. 1206 01:18:51,971 --> 01:18:53,890 >> Obrigado. 1207 01:18:53,973 --> 01:18:55,850 São, ah, anos de prática. 1208 01:18:55,892 --> 01:18:58,311 Agora que Brian e Mandy estão de volta, 1209 01:18:58,353 --> 01:19:00,313 Eu acho que você estará indo para casa? 1210 01:19:00,355 --> 01:19:02,733 >> Se eu quiser dormir em uma cama. 1211 01:19:02,816 --> 01:19:06,154 >> Bem, tem sido ótimo ter você como vizinho. 1212 01:19:06,237 --> 01:19:08,573 >> Você também. 1213 01:19:12,286 --> 01:19:15,831 >> Hum, cuide-se. 1214 01:19:36,604 --> 01:19:38,857 Jennifer >> Amanhã é uma sexta-feira bem típica. 1215 01:19:38,941 --> 01:19:41,068 Flo tem consulta ortopédica, então é meio consultório. 1216 01:19:41,109 --> 01:19:43,070 Miles estará naquele show no próximo fim de semana, então tenha certeza 1217 01:19:43,111 --> 01:19:45,114 que ele traga a música certa para sua aula. 1218 01:19:45,198 --> 01:19:47,116 >> Ok, não estou fora há muito tempo. 1219 01:19:47,200 --> 01:19:50,662 Eu sei como fazer isso. >> Certo, desculpe. 1220 01:19:50,704 --> 01:19:53,707 >> E obviamente, você também. Você sabe, mamãe está certa. 1221 01:19:53,790 --> 01:19:56,460 Eu penso em você como uma criança. 1222 01:19:56,501 --> 01:19:58,253 Não, eu fiz. 1223 01:19:58,295 --> 01:20:02,842 Eu subestimei você totalmente e peço desculpas. 1224 01:20:02,884 --> 01:20:05,637 >> Não me subestimou. 1225 01:20:05,721 --> 01:20:08,932 E, se eu tiver pelo menos um décimo de mãe tão boa quanto você, 1226 01:20:09,015 --> 01:20:11,393 Cheguei lá chutando e gritando. 1227 01:20:12,895 --> 01:20:15,272 >> Bem, seja qual for o processo, você realmente intensificou 1228 01:20:15,314 --> 01:20:17,400 para o prato. Então... 1229 01:20:21,989 --> 01:20:23,907 >> Da mesma forma. 1230 01:20:23,949 --> 01:20:26,035 >> Vejo você amanhã. >> Sim. 1231 01:20:48,018 --> 01:20:51,438 >> Mãe, posso falar com você? 1232 01:20:51,480 --> 01:20:54,150 >> Sim. 1233 01:20:54,191 --> 01:20:56,444 E aí, querido? 1234 01:21:51,005 --> 01:21:52,799 >> Toc toc. 1235 01:21:52,882 --> 01:21:55,344 >> Ei, Jennifer. Como vai você? 1236 01:21:55,385 --> 01:21:59,098 >> Estou bem. Na verdade, não, não estou bem. 1237 01:21:59,223 --> 01:22:02,685 >> Bem, sente-se, sente-se. 1238 01:22:07,608 --> 01:22:10,611 >> Você me ofereceu algo fantástico 1239 01:22:10,652 --> 01:22:12,821 e eu estava com medo de aceitar. 1240 01:22:12,905 --> 01:22:17,076 Então não culpo você por me substituir pelo temporário. 1241 01:22:17,118 --> 01:22:22,290 Mas só quero que você saiba que não tenho mais medo. 1242 01:22:22,332 --> 01:22:25,335 Estou pronto para assumir essa responsabilidade. 1243 01:22:25,378 --> 01:22:28,714 Cuidei de três crianças por três semanas 1244 01:22:28,797 --> 01:22:31,635 e ninguém pensou que eu conseguiria, nem mesmo eu 1245 01:22:31,676 --> 01:22:34,388 pensei que poderia fazer isso. Mas consegui. 1246 01:22:34,471 --> 01:22:37,807 E me ensinou que posso fazer qualquer coisa. 1247 01:22:37,850 --> 01:22:40,310 Especialmente quando é importante para mim 1248 01:22:40,394 --> 01:22:43,189 e este trabalho é importante para mim. 1249 01:22:43,273 --> 01:22:46,359 Isso me enche de muita alegria. 1250 01:22:46,442 --> 01:22:51,282 Então, se as coisas não derem certo com o outro cara, eu... 1251 01:22:51,365 --> 01:22:53,409 >> Jennifer.>> Realmente espero que você 1252 01:22:53,450 --> 01:22:55,703 reconsidere e...>> Jennifer! 1253 01:22:55,787 --> 01:22:59,832 Eu não contratei o temporário. Ele ainda é apenas um temporário. 1254 01:22:59,874 --> 01:23:01,877 >> Ah. 1255 01:23:01,960 --> 01:23:04,087 >> Claro que quero ter você como meu parceiro. 1256 01:23:04,171 --> 01:23:07,675 Não consegui pensar em nada que eu gostasse mais. 1257 01:23:07,716 --> 01:23:10,678 >> Uau! >> Sim. 1258 01:23:12,681 --> 01:23:14,683 >> Isso é... 1259 01:23:14,683 --> 01:23:17,561 Uau! 1260 01:23:17,602 --> 01:23:19,604 >> Bem-vindo de volta. 1261 01:23:32,411 --> 01:23:34,997 Jennifer >> Você sabe quando alguém está cantarolando uma música e 1262 01:23:35,039 --> 01:23:39,752 eles param antes da última nota e isso te deixa louco 1263 01:23:39,794 --> 01:23:44,299 a noite toda porque é algo inacabado? 1264 01:23:44,382 --> 01:23:46,802 >> Eu odeio quando isso acontece. 1265 01:23:46,844 --> 01:23:49,805 >> Não consegui dormir ontem à noite. 1266 01:23:53,560 --> 01:23:55,645 Lá. 1267 01:23:57,272 --> 01:24:02,987 Então, talvez pudéssemos jantar. 1268 01:24:03,070 --> 01:24:05,198 Um filme. 1269 01:24:05,240 --> 01:24:07,450 >> Achei que você tivesse namorado? 1270 01:24:07,575 --> 01:24:10,579 >> Sim, tenho namorado. 1271 01:24:10,621 --> 01:24:13,832 Eu sou um desistente, lembra? 1272 01:24:18,588 --> 01:24:21,048 Will >> Bem, eu diria "Sim". 1273 01:24:21,090 --> 01:24:24,636 Mas só depois de você me humilhar nos fóruns. 1274 01:24:24,677 --> 01:24:27,515 >> Você está ligado. 1275 01:24:33,479 --> 01:24:35,356 Miles >> Uau, que relógio legal! 1276 01:24:35,440 --> 01:24:37,401 Brian >> E é assim que eles lavam a roupa. 1277 01:24:37,484 --> 01:24:39,486 Brian >> Ah, e aqui está o Fórum Romano. 1278 01:24:39,611 --> 01:24:41,363 Mandy >> Entre, rápido. 1279 01:24:41,446 --> 01:24:44,742 >> Hum, antes de começarmos... Mandy >> Uh huh. 1280 01:24:44,784 --> 01:24:48,079 >> Tenho uma proposta. Encontro à noite. 1281 01:24:48,121 --> 01:24:49,956 Só vocês dois, uma vez por semana, 1282 01:24:49,998 --> 01:24:52,459 e posso sair com as crianças.Flo >> Incrível! 1283 01:24:52,459 --> 01:24:54,836 >> Há alguma coisa nessa proposta que você não gosta? 1284 01:24:54,920 --> 01:24:57,298 >> Nada. 1285 01:24:57,339 --> 01:24:59,842 Flo e Miles >> Eca!Mandy >> Ah... 1286 01:24:59,926 --> 01:25:02,429 >> Vamos fazer isso? Miles >> Sim, totalmente. 1287 01:25:02,470 --> 01:25:04,973 >> Ok, vamos ver algumas fotos de viagens. 1288 01:25:05,015 --> 01:25:07,601 >> Ah, não, temos algo melhor que isso. 1289 01:25:07,643 --> 01:25:09,645 >> Cortesia de Flo.Kathryn >> Sim. 1290 01:25:09,687 --> 01:25:12,231 Ok.Flo >> Aqui vamos nós. 1291 01:26:55,306 --> 01:26:57,433 >> Você vai fazer sua mãe chorar.